周颂·烈文 周頌·烈文
烈文辟公，锡兹祉福。
惠我无疆，子孙保之。
无封靡于尔邦，维王其崇之。
念兹戎功，继序其皇之。
无竞维人，四方其训之。
不显维德，百辟其刑之。
於乎，前王不忘！
烈文闢公，錫茲祉福。
惠我無疆，子孫保之。
無封靡於爾邦，維王其崇之。
念茲戎功，繼序其皇之。
無競維人，四方其訓之。
不顯維德，百辟其刑之。
於乎，前王不忘！
分享
译文
文德武功兼备的诸侯，以赐福享受助祭殊荣。惠我无边，子孙万代将受用无穷。没有封没有在您的国家，便会受到我王的尊崇。念念戎功，继承凤无愧列祖列宗。没有竞争人，四方诸侯来归诚。不显维美德，诸侯效法蔚然成风。在吗，先王不忘！ * 此部分翻译来自AI，仅供参考文德武功兼備的諸侯，以賜福享受助祭殊榮。惠我無邊，子孫萬代將受用無窮。沒有封沒有在您的國家，便會受到我王的尊崇。念念戎功，繼承鳳無愧列祖列宗。沒有競爭人，四方諸侯來歸誠。不顯維美德，諸侯效法蔚然成風。在嗎，先王不忘！ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
⑴烈：武功。一说“光明”。文：文德。 ⑵辟（bì）公：指助祭诸侯。 ⑶锡（cì）：赐。兹：此。祉（zhǐ）：福。 ⑷惠：爱。一说“顺”。无疆：无穷。 ⑸保：守住。 ⑹封：大。靡（mí）：累，罪恶。一说“封”指专利敛财，“靡”指奢侈。 ⑺崇：立。一说“尊重”。 ⑻戎：大。 ⑼继序：继承祖业。序，通“叙”，业。皇：光大。 ⑽竞：强。一说“争”。维：于。 ⑾训：服从。一说“效”。 ⑿不（pī）：通“丕”，大。 ⒀百辟（bì）：众诸侯。刑：通“型”，效法，模范。 ⒁于（wū）乎：叹词。前王：指周文王、周武王。⑴烈：武功。一說“光明”。文：文德。 ⑵闢（bì）公：指助祭諸侯。 ⑶錫（cì）：賜。茲：此。祉（zhǐ）：福。 ⑷惠：愛。一說“順”。無疆：無窮。 ⑸保：守住。 ⑹封：大。靡（mí）：累，罪惡。一說“封”指專利斂財，“靡”指奢侈。 ⑺崇：立。一說“尊重”。 ⑻戎：大。 ⑼繼序：繼承祖業。序，通“敘”，業。皇：光大。 ⑽競：強。一說“爭”。維：於。 ⑾訓：服從。一說“效”。 ⑿不（pī）：通“丕”，大。 ⒀百辟（bì）：衆諸侯。刑：通“型”，效法，模範。 ⒁於（wū）乎：嘆詞。前王：指周文王、周武王。
赏析
文德武功兼备的诸侯，以赐福享受助祭殊荣。惠我无边，子孙万代将受用无穷。没有封没有在您的国家，便会受到我王的尊崇。念念戎功，继承凤无愧列祖列宗。没有竞争人，四方诸侯来归诚。不显维美德，诸侯效法蔚然成风。在吗，先王不忘！ * 此部分翻译来自AI，仅供参考文德武功兼備的諸侯，以賜福享受助祭殊榮。惠我無邊，子孫萬代將受用無窮。沒有封沒有在您的國家，便會受到我王的尊崇。念念戎功，繼承鳳無愧列祖列宗。沒有競爭人，四方諸侯來歸誠。不顯維美德，諸侯效法蔚然成風。在嗎，先王不忘！ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考