周颂·丰年 周頌·豐年
丰年多黍多稌，亦有高廪，万亿及秭。
为酒为醴，烝畀祖妣。
以洽百礼，降福孔皆。
豐年多黍多稌，亦有高廩，萬億及秭。
爲酒爲醴，烝畀祖妣。
以洽百禮，降福孔皆。
分享
译文
丰收年谷物车载斗量，也有高耸的粮仓，成万成亿难计量。酿造甜酒，进献先祖先妣尝。以各种礼仪，齐天洪福。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考豐收年穀物車載斗量，也有高聳的糧倉，成萬成億難計量。釀造甜酒，進獻先祖先妣嘗。以各種禮儀，齊天洪福。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
丰年：丰收之年。 黍（shǔ）：小米。稌（tú）：稻子。 高廪（lǐn）：高大的粮仓。 万亿及秭（zǐ）：周代以十千为万，十万为亿，十亿为秭。 醴（lǐ）：甜酒。此处是指用收获的稻黍酿造成清酒和甜酒。 烝（zhēng）：古代冬天祭祀。 畀（bì）：给予。祖妣（bǐ）：男祖先称“祖”，女祖先称“妣”。 洽（qià）：配合。百礼：指各种祭祀礼仪。 孔：很，甚。皆：普遍。豐年：豐收之年。 黍（shǔ）：小米。稌（tú）：稻子。 高廩（lǐn）：高大的糧倉。 萬億及秭（zǐ）：周代以十千爲萬，十萬爲億，十億爲秭。 醴（lǐ）：甜酒。此處是指用收穫的稻黍釀造成清酒和甜酒。 烝（zhēng）：古代冬天祭祀。 畀（bì）：給予。祖妣（bǐ）：男祖先稱“祖”，女祖先稱“妣”。 洽（qià）：配合。百禮：指各種祭祀禮儀。 孔：很，甚。皆：普遍。
赏析
《毛诗序》云：“《丰年》，秋冬报也。”报，据郑玄的笺释，就是尝（秋祭）和烝（冬祭）。丰收在秋天，秋后至冬天举行一系列的庆祝活动（“以洽百礼”），是很自然的。《周颂·丰年》应当是遇上好年成时举行庆祝祭祀的颂歌。《毛詩序》雲：“《豐年》，秋冬報也。”報，據鄭玄的箋釋，就是嘗（秋祭）和烝（冬祭）。豐收在秋天，秋後至冬天舉行一系列的慶祝活動（“以洽百禮”），是很自然的。《周頌·豐年》應當是遇上好年成時舉行慶祝祭祀的頌歌。