郑风·扬之水 鄭風·揚之水
扬之水，不流束楚。
终鲜兄弟，维予与女。
无信人之言，人实诳女。
扬之水，不流束薪。
终鲜兄弟，维予二人。
无信人之言，人实不信。
揚之水，不流束楚。
終鮮兄弟，維予與女。
無信人之言，人實誑女。
揚之水，不流束薪。
終鮮兄弟，維予二人。
無信人之言，人實不信。
分享
译文
弯弯的小河水静静地流啊，成捆的荆条漂载不起来啊！我娘家兄弟实在是太少啊，眼下就我和你咱夫妻俩啊！你千万别信他人传闲话啊，他们那是在挑拨诳骗你啊！ 弯弯的小河水哗哗地淌啊，成捆的干柴漂载不起来啊！我娘家兄弟实在是太少啊，眼下就我和你咱夫妻俩啊！你千万别信他人传闲话啊，他们那些人实在不可信啊！彎彎的小河水靜靜地流啊，成捆的荊條漂載不起來啊！我孃家兄弟實在是太少啊，眼下就我和你咱夫妻倆啊！你千萬別信他人傳閒話啊，他們那是在挑撥誑騙你啊！ 彎彎的小河水嘩嘩地淌啊，成捆的乾柴漂載不起來啊！我孃家兄弟實在是太少啊，眼下就我和你咱夫妻倆啊！你千萬別信他人傳閒話啊，他們那些人實在不可信啊！
注释
①扬之水：平缓流动的水。扬，悠扬，缓慢无力的样子。一说激扬之水，喻夫。 ②楚：荆条。 ③鲜（xiǎn 显）：缺少。 ④女（rǔ）：通”汝“，你。 ⑤言：流言。 ⑥诳（kuáng）：欺骗。 ⑦信：诚信、可靠。①揚之水：平緩流動的水。揚，悠揚，緩慢無力的樣子。一說激揚之水，喻夫。 ②楚：荊條。 ③鮮（xiǎn 顯）：缺少。 ④女（rǔ）：通”汝“，你。 ⑤言：流言。 ⑥誑（kuáng）：欺騙。 ⑦信：誠信、可靠。
赏析
小河沟的水再湍急啊，也飘不起成捆的柴草。始终缺少兄弟，只有我来救助你。不相信别人的话，人其实是欺骗你。扬之水，也冲不走成捆的木柴。始终缺少兄弟，世间只有我二人。不相信别人的话，他人的话不可信。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小河溝的水再湍急啊，也飄不起成捆的柴草。始終缺少兄弟，只有我來救助你。不相信別人的話，人其實是欺騙你。揚之水，也衝不走成捆的木柴。始終缺少兄弟，世間只有我二人。不相信別人的話，他人的話不可信。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考