揠苗助长 揠苗助長
宋人有闵其苗之不长而揠之者，芒芒然归，谓其人曰：“今日病矣！
予助苗长矣！
”其子趋而往视之，苗则槁矣。
天下之不助苗长者寡矣。
以为无益而舍之者，不耘苗者也；
助之长者，揠苗者也，非徒无益，而又害之。
(闵通：悯)
宋人有閔其苗之不長而揠之者，芒芒然歸，謂其人曰：“今日病矣！
予助苗長矣！
”其子趨而往視之，苗則槁矣。
天下之不助苗長者寡矣。
以爲無益而舍之者，不耘苗者也；
助之長者，揠苗者也，非徒無益，而又害之。
(閔通：憫)
分享
译文
宋国有个人嫌他种的禾苗老是长不高，于是到地里去用手把它们一株一株地拔高，累得气喘吁吁地回家，对他家里人说：“今天病了！不过，我总算让禾苗一下子就长高了！”他的儿子急忙跑去看的，禾苗已全部于死了。天下不助苗长的太少了。认为没有用处而放弃的人，是只种庄稼不除草的懒汉；一厢情愿地去帮助庄稼生长的，揠苗的原因，不仅没有好处，反而害死了庄稼。（闵通：怜悯）。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考宋國有個人嫌他種的禾苗老是長不高，於是到地裏去用手把它們一株一株地拔高，累得氣喘吁吁地回家，對他家裏人說：“今天病了！不過，我總算讓禾苗一下子就長高了！”他的兒子急忙跑去看的，禾苗已全部於死了。天下不助苗長的太少了。認爲沒有用處而放棄的人，是隻種莊稼不除草的懶漢；一廂情願地去幫助莊稼生長的，揠苗的原因，不僅沒有好處，反而害死了莊稼。（閔通：憐憫）。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
闵（mǐn）：同“悯”，担心，忧虑。 长（zhǎng）：生长，成长。 揠（yà）：拔。 茫茫然：疲惫不堪的样子。 谓：对,告诉。 其人：他家里的人。 病：疲劳，困苦，精疲力尽，文中是引申义 予（余）：我，第一人称代词。 趋：快步走。 往：去，到..去。 槁（gǎo）：草木干枯，枯萎。 之：放在主谓之间，取消句子独立性，无实义，不译。 寡：少。 耘苗：给苗锄草。 非徒：非但。徒，只是。 益：好处。 孟子：战国思想家、政治家、教育家。有“亚圣”之称。閔（mǐn）：同“憫”，擔心，憂慮。 長（zhǎng）：生長，成長。 揠（yà）：拔。 茫茫然：疲憊不堪的樣子。 謂：對,告訴。 其人：他家裏的人。 病：疲勞，困苦，精疲力盡，文中是引申義 予（餘）：我，第一人稱代詞。 趨：快步走。 往：去，到..去。 槁（gǎo）：草木乾枯，枯萎。 之：放在主謂之間，取消句子獨立性，無實義，不譯。 寡：少。 耘苗：給苗鋤草。 非徒：非但。徒，只是。 益：好處。 孟子：戰國思想家、政治家、教育家。有“亞聖”之稱。
赏析
宋国有个人嫌他种的禾苗老是长不高，于是到地里去用手把它们一株一株地拔高，累得气喘吁吁地回家，对他家里人说：“今天病了！不过，我总算让禾苗一下子就长高了！”他的儿子急忙跑去看的，禾苗已全部于死了。天下不助苗长的太少了。认为没有用处而放弃的人，是只种庄稼不除草的懒汉；一厢情愿地去帮助庄稼生长的，揠苗的原因，不仅没有好处，反而害死了庄稼。（闵通：怜悯）。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考宋國有個人嫌他種的禾苗老是長不高，於是到地裏去用手把它們一株一株地拔高，累得氣喘吁吁地回家，對他家裏人說：“今天病了！不過，我總算讓禾苗一下子就長高了！”他的兒子急忙跑去看的，禾苗已全部於死了。天下不助苗長的太少了。認爲沒有用處而放棄的人，是隻種莊稼不除草的懶漢；一廂情願地去幫助莊稼生長的，揠苗的原因，不僅沒有好處，反而害死了莊稼。（閔通：憐憫）。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考