小雅·苕之华 小雅·苕之華
苕之华，芸其黄矣。
心之忧矣，维其伤矣！
苕之华，其叶青青。
知我如此，不如无生！
牂羊坟首，三星在罶。
人可以食，鲜可以饱！
苕之華，芸其黃矣。
心之憂矣，維其傷矣！
苕之華，其葉青青。
知我如此，不如無生！
牂羊墳首，三星在罶。
人可以食，鮮可以飽！
分享
译文
凌霄花开在腾上，花瓣已经枯黄了。心中的忧伤，满心哀伤难诉说！凌霄花开在腾上，其叶青青。知道我这样，不如不生！母羊瘦弱头显大，星光照耀着鱼网。人可以吃，很少有人能吃饱！ * 此部分翻译来自AI，仅供参考凌霄花開在騰上，花瓣已經枯黃了。心中的憂傷，滿心哀傷難訴說！凌霄花開在騰上，其葉青青。知道我這樣，不如不生！母羊瘦弱頭顯大，星光照耀着魚網。人可以喫，很少有人能喫飽！ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
⑴苕（tiáo）：植物名，又叫凌霄或紫葳，夏季开花。华：同“花”。 ⑵芸（yún）其：芸然，一片黄色的样子。 ⑶维其：何其。 ⑷牂（zāng）羊：母羊。坟首：头大。 ⑸三星：泛指星光。罶（lǐu）：捕鱼的竹器。 ⑹鲜（xiǎn）：少。⑴苕（tiáo）：植物名，又叫凌霄或紫葳，夏季開花。華：同“花”。 ⑵芸（yún）其：芸然，一片黃色的樣子。 ⑶維其：何其。 ⑷牂（zāng）羊：母羊。墳首：頭大。 ⑸三星：泛指星光。罶（lǐu）：捕魚的竹器。 ⑹鮮（xiǎn）：少。
赏析
此诗哀饥民之不幸而作。《毛诗序》说：“《苕之华》，大夫闵时也。幽王之时，西戎、东夷交侵中国，师旅并起，因之以饥馑，君子闵周室之将亡，伤己逢之，故作是诗也。”至于作者，从诗“歌其食”的内容推测，有可能是饥民，或是一位了解人民、同情人民的下层士人。此詩哀饑民之不幸而作。《毛詩序》說：“《苕之華》，大夫閔時也。幽王之時，西戎、東夷交侵中國，師旅並起，因之以饑饉，君子閔周室之將亡，傷己逢之，故作是詩也。”至於作者，從詩“歌其食”的內容推測，有可能是饑民，或是一位瞭解人民、同情人民的下層士人。