宛丘 宛丘
子之汤兮，宛丘之上兮。
洵有情兮，而无望兮。
坎其击鼓，宛丘之下。
无冬无夏，值其鹭羽。
坎其击缶，宛丘之道。
无冬无夏，值其鹭翿。
子之湯兮，宛丘之上兮。
洵有情兮，而無望兮。
坎其擊鼓，宛丘之下。
無冬無夏，值其鷺羽。
坎其擊缶，宛丘之道。
無冬無夏，值其鷺翿。
分享
译文
你起舞热情奔放，在宛丘山坡之上。确实有情啊，却不敢存有奢望。鼓声咚咚，宛丘下欢舞翩然。没有冬天没有夏天，持鹭羽舞姿美艳。击缶坎坎，欢舞在宛丘道上。没有冬天没有夏天，持鹭羽舞姿漂亮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你起舞熱情奔放，在宛丘山坡之上。確實有情啊，卻不敢存有奢望。鼓聲咚咚，宛丘下歡舞翩然。沒有冬天沒有夏天，持鷺羽舞姿美豔。擊缶坎坎，歡舞在宛丘道上。沒有冬天沒有夏天，持鷺羽舞姿漂亮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
⑴《宛丘》佚名 古诗：四周高中间平坦的土山。 ⑵子：你，这里指女巫。汤（dàng）：“荡”之借字。这里是舞动的样子。一说游荡，放荡。 ⑶洵：确实，实在是。有情：尽情欢乐。 ⑷望：德望。一说观望；一说望祀；一说仰望。 ⑸坎其：即“坎坎”，描写击鼓声。 ⑹无：不管，不论。 ⑺值：持或戴。鹭羽：用白鹭羽毛做成的舞蹈道具。 ⑻缶（fǒu）：瓦制的打击乐曲。 ⑼鹭翿（dào）：用鹭羽制作的伞形舞蹈道具。聚鸟羽于柄头，下垂如盖。⑴《宛丘》佚名 古詩：四周高中間平坦的土山。 ⑵子：你，這裏指女巫。湯（dàng）：“蕩”之借字。這裏是舞動的樣子。一說遊蕩，放蕩。 ⑶洵：確實，實在是。有情：盡情歡樂。 ⑷望：德望。一說觀望；一說望祀；一說仰望。 ⑸坎其：即“坎坎”，描寫擊鼓聲。 ⑹無：不管，不論。 ⑺值：持或戴。鷺羽：用白鷺羽毛做成的舞蹈道具。 ⑻缶（fǒu）：瓦制的打擊樂曲。 ⑼鷺翿（dào）：用鷺羽製作的傘形舞蹈道具。聚鳥羽於柄頭，下垂如蓋。
赏析
你起舞热情奔放，在宛丘山坡之上。确实有情啊，却不敢存有奢望。鼓声咚咚，宛丘下欢舞翩然。没有冬天没有夏天，持鹭羽舞姿美艳。击缶坎坎，欢舞在宛丘道上。没有冬天没有夏天，持鹭羽舞姿漂亮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你起舞熱情奔放，在宛丘山坡之上。確實有情啊，卻不敢存有奢望。鼓聲咚咚，宛丘下歡舞翩然。沒有冬天沒有夏天，持鷺羽舞姿美豔。擊缶坎坎，歡舞在宛丘道上。沒有冬天沒有夏天，持鷺羽舞姿漂亮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考