青蝇 青蠅
营营青蝇，止于樊。
岂弟君子，无信谗言。
营营青蝇，止于棘。
谗人罔极，交乱四国。
营营青蝇，止于榛。
谗人罔极，构我二人。
營營青蠅，止於樊。
豈弟君子，無信讒言。
營營青蠅，止於棘。
讒人罔極，交亂四國。
營營青蠅，止於榛。
讒人罔極，構我二人。
分享
译文
青头苍蝇嗡嗡飞，飞到篱笆上面停，这些和悦平易的君子，不要相信那谗言。飞来飞去的苍蝇，枣树枝上停下来，谗人说话没定准，祸乱四国不安宁。飞来飞去的苍蝇，飞到樟树的上面，谗人说话没定准，离间咱们两个人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考青頭蒼蠅嗡嗡飛，飛到籬笆上面停，這些和悅平易的君子，不要相信那讒言。飛來飛去的蒼蠅，棗樹枝上停下來，讒人說話沒定準，禍亂四國不安寧。飛來飛去的蒼蠅，飛到樟樹的上面，讒人說話沒定準，離間咱們兩個人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
⑴《青蝇》佚名 古诗：苍蝇，比喻谗人。 ⑵营营：象声词，拟苍蝇飞舞声。 ⑶止：停下。樊：篱笆。 ⑷岂（kǎi）弟（tì）：同“恺悌”，平和有礼，平易近人。 ⑸谗言：挑拨离间的坏话。 ⑹棘：酸枣树。 ⑺罔（wǎng）极：指行为不轨，没有标准。 ⑻交：都。乱：搅乱、破坏。 ⑼榛（zhēn）：榛树，一种灌木，果实名榛子，可食。 ⑽构：播弄、陷害，指离间。⑴《青蠅》佚名 古詩：蒼蠅，比喻讒人。 ⑵營營：象聲詞，擬蒼蠅飛舞聲。 ⑶止：停下。樊：籬笆。 ⑷豈（kǎi）弟（tì）：同“愷悌”，平和有禮，平易近人。 ⑸讒言：挑撥離間的壞話。 ⑹棘：酸棗樹。 ⑺罔（wǎng）極：指行爲不軌，沒有標準。 ⑻交：都。亂：攪亂、破壞。 ⑼榛（zhēn）：榛樹，一種灌木，果實名榛子，可食。 ⑽構：播弄、陷害，指離間。
赏析
关于此诗所谴责的对象以及此诗的作者，历代研究者的观点有较大分歧。《毛诗序》云：“《青蝇》，大夫刺幽王也。”则诗中的“君子”当指周幽王。魏源《诗古微》以为此篇乃刺幽王听信褒姒谗言而废后放子之作。则诗中的“谗人”当指褒姒。不过，这些说法都并非确凿。關於此詩所譴責的對象以及此詩的作者，歷代研究者的觀點有較大分歧。《毛詩序》雲：“《青蠅》，大夫刺幽王也。”則詩中的“君子”當指周幽王。魏源《詩古微》以爲此篇乃刺幽王聽信褒姒讒言而廢后放子之作。則詩中的“讒人”當指褒姒。不過，這些說法都並非確鑿。