鲁颂 魯頌
𬳶𬳶牡马，在坰之野。
薄言𬳶者，有驈有皇，有骊有黄，以车彭彭。
思无疆思，马斯臧。
𬳶𬳶牡马，在坰之野。
薄言𬳶者，有骓有𬳵，有骍有骐，以车伾伾。
思无期思，马斯才。
𬳶𬳶牡马，在坰之野。
溥言𬳶者，有驒有骆，有骝有雒，以车绎绎。
思无斁思，马斯作。
𬳶𬳶牡马，在坰之野。
薄言𬳶者，有骃有騢，有驔有鱼，以车祛祛。
思无邪思，马斯徂。
駉駉牡馬，在坰之野。
薄言駉者，有驈有皇，有驪有黃，以車彭彭。
思無疆思，馬斯臧。
駉駉牡馬，在坰之野。
薄言駉者，有騅有駓，有騂有騏，以車伾伾。
思無期思，馬斯才。
駉駉牡馬，在坰之野。
溥言駉者，有驒有駱，有騮有雒，以車繹繹。
思無斁思，馬斯作。
駉駉牡馬，在坰之野。
薄言駉者，有駰有騢，有驔有魚，以車祛祛。
思無邪思，馬斯徂。
分享
译文
高大健壮的公马，在野外的野生。高大健壮那些马的人，有驈有皇，有黑有黄，用战车浩荡。思无限思考，马斯减。高大健壮的公马，在野外的野生。高大健壮那些马的人，有杂色有𬳵，有辟有膜，以车坯坯。思无期思，马斯才。高大健壮的公马，在野外的野生。杨溥说难道那高大雄壮的，有之内有骆，有船有锥，以车绎分析。思无终极思考，马斯作。高大健壮的公马，在野外的野生。高大健壮那些马的人，有我有騢，有驔有鱼，以车袖口袖口。思无邪思，马斯到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考高大健壯的公馬，在野外的野生。高大健壯那些馬的人，有驈有皇，有黑有黃，用戰車浩蕩。思無限思考，馬斯減。高大健壯的公馬，在野外的野生。高大健壯那些馬的人，有雜色有駓，有闢有膜，以車坯坯。思無期思，馬斯才。高大健壯的公馬，在野外的野生。楊溥說難道那高大雄壯的，有之內有駱，有船有錐，以車繹分析。思無終極思考，馬斯作。高大健壯的公馬，在野外的野生。高大健壯那些馬的人，有我有騢，有驔有魚，以車袖口袖口。思無邪思，馬斯到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
⑴𬳶（jiōng）𬳶：马健壮貌。 ⑵坰（jiōng）：野外。 ⑶薄言：语助词。 ⑷驈（yù）：黑身白胯的马。皇：鲁诗作“𫘩（huáng）”，黄白杂色的马。 ⑸骊（lí）：纯黑色的马。黄：黄赤色的马。 ⑹以车：用马驾车。彭彭：马奔跑发出的声响。 ⑺思：句首语助词。下句“思”字同。 ⑻斯：其，那样。臧（zāng）：善，好。 ⑼骓（zhuī）：苍白杂色的马。 ⑽骍（xīn）：赤黄色的马。骐：青黑色相间的马。 ⑾伾（pī）伾：有力的样子。 ⑿驒（tuó）：青色而有鳞状斑纹的马。骆：黑身白鬃的马。 ⒀駵（líu）：赤身黑鬃的马。雒（luò）：黑身白鬃的马。 ⒁绎绎：跑得很快的样子。 ⒂斁（yì）：厌倦。 ⒃作：奋起，腾跃。 ⒄骃（yīn）：浅黑间杂白色的马。騢（xiá）：赤白杂色的马。 ⒅驔（diàn）：黑身黄脊的马。鱼：两眼长两圈白毛的马。 ⒆祛（qū）祛：强健的样子。 ⒇徂（cú ）：行。⑴駉（jiōng）駉：馬健壯貌。 ⑵坰（jiōng）：野外。 ⑶薄言：語助詞。 ⑷驈（yù）：黑身白胯的馬。皇：魯詩作“騜（huáng）”，黃白雜色的馬。 ⑸驪（lí）：純黑色的馬。黃：黃赤色的馬。 ⑹以車：用馬駕車。彭彭：馬奔跑發出的聲響。 ⑺思：句首語助詞。下句“思”字同。 ⑻斯：其，那樣。臧（zāng）：善，好。 ⑼騅（zhuī）：蒼白雜色的馬。 ⑽騂（xīn）：赤黃色的馬。騏：青黑色相間的馬。 ⑾伾（pī）伾：有力的樣子。 ⑿驒（tuó）：青色而有鱗狀斑紋的馬。駱：黑身白鬃的馬。 ⒀駵（líu）：赤身黑鬃的馬。雒（luò）：黑身白鬃的馬。 ⒁繹繹：跑得很快的樣子。 ⒂斁（yì）：厭倦。 ⒃作：奮起，騰躍。 ⒄駰（yīn）：淺黑間雜白色的馬。騢（xiá）：赤白雜色的馬。 ⒅驔（diàn）：黑身黃脊的馬。魚：兩眼長兩圈白毛的馬。 ⒆祛（qū）祛：強健的樣子。 ⒇徂（cú ）：行。
赏析
高大健壮的公马，在野外的野生。高大健壮那些马的人，有驈有皇，有黑有黄，用战车浩荡。思无限思考，马斯减。高大健壮的公马，在野外的野生。高大健壮那些马的人，有杂色有𬳵，有辟有膜，以车坯坯。思无期思，马斯才。高大健壮的公马，在野外的野生。杨溥说难道那高大雄壮的，有之内有骆，有船有锥，以车绎分析。思无终极思考，马斯作。高大健壮的公马，在野外的野生。高大健壮那些马的人，有我有騢，有驔有鱼，以车袖口袖口。思无邪思，马斯到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考高大健壯的公馬，在野外的野生。高大健壯那些馬的人，有驈有皇，有黑有黃，用戰車浩蕩。思無限思考，馬斯減。高大健壯的公馬，在野外的野生。高大健壯那些馬的人，有雜色有駓，有闢有膜，以車坯坯。思無期思，馬斯才。高大健壯的公馬，在野外的野生。楊溥說難道那高大雄壯的，有之內有駱，有船有錐，以車繹分析。思無終極思考，馬斯作。高大健壯的公馬，在野外的野生。高大健壯那些馬的人，有我有騢，有驔有魚，以車袖口袖口。思無邪思，馬斯到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考