君子于役 君子于役
君子于役，不知其期。
曷至哉？
鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。
君子于役，如之何勿思！
君子于役，不日不月。
曷其有佸？
鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。
君子于役，苟无饥渴！
君子于役，不知其期。
曷至哉？
雞棲於塒，日之夕矣，羊牛下來。
君子于役，如之何勿思！
君子于役，不日不月。
曷其有佸？
雞棲於桀，日之夕矣，羊牛下括。
君子于役，苟無飢渴！
分享
译文
我的丈夫还在外面服役，不知道他的服役期限有多久，什么时候才回到家呢？鸡儿回窠栖止，眺望夕阳不断西沉，羊和牛从牧地回来了。君子于役，如何能不相思！君子于役，遥远无期不能用日和月来计算，什么时候才能又相会？鸡儿栖息在窝里的小木桩上，天已经晚了，羊和牛从牧地回来了，眺望夕阳不断西沉，纷纷下坡是那牛羊。君子于役，愿他没有饥渴情状！ * 此部分翻译来自AI，仅供参考我的丈夫還在外面服役，不知道他的服役期限有多久，什麼時候纔回到家呢？雞兒回窠棲止，眺望夕陽不斷西沉，羊和牛從牧地回來了。君子于役，如何能不相思！君子于役，遙遠無期不能用日和月來計算，什麼時候才能又相會？雞兒棲息在窩裏的小木樁上，天已經晚了，羊和牛從牧地回來了，眺望夕陽不斷西沉，紛紛下坡是那牛羊。君子于役，願他沒有飢渴情狀！ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
⑴于：往。役：服劳役。于役，到外面服役。 ⑵期：指服役的期限。 ⑶曷（hé）：何时。至：归家。 ⑷埘（shí ）：鸡舍。墙壁上挖洞做成。 ⑸如之何勿思：如何不思。如之：犹说“对此”。 ⑹不日不月：没法用日月来计算时间。 ⑺有（yòu）佸（huó）：相会，来到。 ⑻桀：鸡栖木。一说指用木头搭成的鸡窝。 ⑼括：来到。音、义同“佸”。 ⑽苟：诚，犹如实。⑴於：往。役：服勞役。於役，到外面服役。 ⑵期：指服役的期限。 ⑶曷（hé）：何時。至：歸家。 ⑷塒（shí ）：雞舍。牆壁上挖洞做成。 ⑸如之何勿思：如何不思。如之：猶說“對此”。 ⑹不日不月：沒法用日月來計算時間。 ⑺有（yòu）佸（huó）：相會，來到。 ⑻桀：雞棲木。一說指用木頭搭成的雞窩。 ⑼括：來到。音、義同“佸”。 ⑽苟：誠，猶如實。
赏析
我的丈夫还在外面服役，不知道他的服役期限有多久，什么时候才回到家呢？鸡儿回窠栖止，眺望夕阳不断西沉，羊和牛从牧地回来了。君子于役，如何能不相思！君子于役，遥远无期不能用日和月来计算，什么时候才能又相会？鸡儿栖息在窝里的小木桩上，天已经晚了，羊和牛从牧地回来了，眺望夕阳不断西沉，纷纷下坡是那牛羊。君子于役，愿他没有饥渴情状！ * 此部分翻译来自AI，仅供参考我的丈夫還在外面服役，不知道他的服役期限有多久，什麼時候纔回到家呢？雞兒回窠棲止，眺望夕陽不斷西沉，羊和牛從牧地回來了。君子于役，如何能不相思！君子于役，遙遠無期不能用日和月來計算，什麼時候才能又相會？雞兒棲息在窩裏的小木樁上，天已經晚了，羊和牛從牧地回來了，眺望夕陽不斷西沉，紛紛下坡是那牛羊。君子于役，願他沒有飢渴情狀！ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考