君子阳阳 君子陽陽
君子阳阳，左执簧，右招我由房，其乐只且！
君子陶陶，左执翿，右招我由敖，其乐只且！
君子陽陽，左執簧，右招我由房，其樂只且！
君子陶陶，左執翿，右招我由敖，其樂只且！
分享
译文
夫君得意喜洋洋，左手拿簧高声唱，右手招我去游乐，尽情欢爱真快乐！君子陶陶，左手执翱，右手招我去游玩，尽情欢爱真快乐！ * 此部分翻译来自AI，仅供参考夫君得意喜洋洋，左手拿簧高聲唱，右手招我去遊樂，盡情歡愛真快樂！君子陶陶，左手執翱，右手招我去遊玩，盡情歡愛真快樂！ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
①君子：指舞师。阳阳：洋洋得意。 ②簧：古乐器名，竹制，似笙而大。 ③我：舞师（君子）的同事。由房：为一种房中乐。毛传：“由，用也。国君有房中之乐。”胡承珙《毛诗后笺》：“由房者，房中，对庙朝言之。人君燕息时所奏之乐，非庙朝之乐，故曰房中。”一说由房即游放。 ④只且（音居）：语助词。 ⑤陶陶：和乐舒畅貌。 ⑥翿（音道）：歌舞所用道具，用五彩野鸡羽毛做成，扇形。 ⑦由敖：当为舞曲名。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“敖，疑当读为骜夏之骜，《周官·钟师》：奏九夏，其九为骜夏。”郑笺：“右手招我，欲使我从于燕舞之位。”朱熹《诗集传》：“骜，舞位也。”①君子：指舞師。陽陽：洋洋得意。 ②簧：古樂器名，竹製，似笙而大。 ③我：舞師（君子）的同事。由房：爲一種房中樂。毛傳：“由，用也。國君有房中之樂。”胡承珙《毛詩後箋》：“由房者，房中，對廟朝言之。人君燕息時所奏之樂，非廟朝之樂，故曰房中。”一說由房即遊放。 ④只且（音居）：語助詞。 ⑤陶陶：和樂舒暢貌。 ⑥翿（音道）：歌舞所用道具，用五彩野雞羽毛做成，扇形。 ⑦由敖：當爲舞曲名。馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》：“敖，疑當讀爲驁夏之驁，《周官·鍾師》：奏九夏，其九爲驁夏。”鄭箋：“右手招我，欲使我從於燕舞之位。”朱熹《詩集傳》：“驁，舞位也。”
赏析
关于此诗题旨，历来争论不一。《毛诗序》说：“《君子阳阳》，闵周也。君子遭乱，相招为禄仕，全身远害而已。”朱熹《诗集传》认为此诗是写征夫归家与妻子自乐，据诗中“房”字为说。现代学者余冠英认为，此诗是描写舞师与乐工共同歌舞的场面。關於此詩題旨，歷來爭論不一。《毛詩序》說：“《君子陽陽》，閔周也。君子遭亂，相招爲祿仕，全身遠害而已。”朱熹《詩集傳》認爲此詩是寫征夫歸家與妻子自樂，據詩中“房”字爲說。現代學者餘冠英認爲，此詩是描寫舞師與樂工共同歌舞的場面。