国风·邶风·日月 國風·邶風·日月
日居月诸，照临下土。
乃如之人兮，逝不古处？
胡能有定？
宁不我顾。
日居月诸，下土是冒。
乃如之人兮，逝不相好。
胡能有定？
宁不我报。
日居月诸，出自东方。
乃如之人兮，德音无良。
胡能有定？
俾也可忘。
日居月诸，东方自出。
父兮母兮，畜我不卒。
胡能有定？
报我不述。
日居月諸，照臨下土。
乃如之人兮，逝不古處？
胡能有定？
寧不我顧。
日居月諸，下土是冒。
乃如之人兮，逝不相好。
胡能有定？
寧不我報。
日居月諸，出自東方。
乃如之人兮，德音無良。
胡能有定？
俾也可忘。
日居月諸，東方自出。
父兮母兮，畜我不卒。
胡能有定？
報我不述。
分享
译文
天边太阳和月亮，照耀大地又俯察人间。这样的人啊，不念旧情变心肠？心里怎么能安定，为啥不把音讯捎？为啥不把我来想。太阳月亮在天上，大地普遍得照耀。这样的人啊，不继续和我好。胡能有定？为啥不把音讯捎。太阳月亮在天上，光辉出来自东方。这样的人啊，言语甜蜜心不良。胡能有定？叫我忧念怎能忘。太阳月亮在天上，出自东方照大地。父亲母亲啊啊，丈夫爱我不到底。胡能有定？对我蛮横不讲理。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天邊太陽和月亮，照耀大地又俯察人間。這樣的人啊，不念舊情變心腸？心裏怎麼能安定，爲啥不把音訊捎？爲啥不把我來想。太陽月亮在天上，大地普遍得照耀。這樣的人啊，不繼續和我好。胡能有定？爲啥不把音訊捎。太陽月亮在天上，光輝出來自東方。這樣的人啊，言語甜蜜心不良。胡能有定？叫我憂念怎能忘。太陽月亮在天上，出自東方照大地。父親母親啊啊，丈夫愛我不到底。胡能有定？對我蠻橫不講理。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
邶（bèi）风：《诗经》“十五国风”之一，今存十九首。邶，周代诸侯国名，地在今河南省汤阴县东南。 日月：古人多用日月比喻丈夫，此处也有隐喻之意。 居、诸：都是语尾助词。 照临：照耀到。下土：大地。 乃：可是。之人：这个人。 逝：助词，无实义，起调整音节的作用。古处：一说旧处，和原来一样相处；一说以古道相处。 胡：何，怎么。定：止。指心定、心安。 宁：一说乃，曾；一说岂，竟然，难道。我顾：顾我。顾，念。 冒：覆盖，照临。 相好：相爱。 报：答。 德音：善言，另一意为好名誉。无良：不好，不良。 俾（bǐ）：使。 父兮母兮：呼唤父母。 畜我不卒：即好我不终。畜，同“慉”，喜爱。卒，到最后。 述：说。一说循义理。邶（bèi）風：《詩經》“十五國風”之一，今存十九首。邶，周代諸侯國名，地在今河南省湯陰縣東南。 日月：古人多用日月比喻丈夫，此處也有隱喻之意。 居、諸：都是語尾助詞。 照臨：照耀到。下土：大地。 乃：可是。之人：這個人。 逝：助詞，無實義，起調整音節的作用。古處：一說舊處，和原來一樣相處；一說以古道相處。 胡：何，怎麼。定：止。指心定、心安。 寧：一說乃，曾；一說豈，竟然，難道。我顧：顧我。顧，念。 冒：覆蓋，照臨。 相好：相愛。 報：答。 德音：善言，另一意爲好名譽。無良：不好，不良。 俾（bǐ）：使。 父兮母兮：呼喚父母。 畜我不卒：即好我不終。畜，同“慉”，喜愛。卒，到最後。 述：說。一說循義理。
赏析
天边太阳和月亮，照耀大地又俯察人间。这样的人啊，不念旧情变心肠？心里怎么能安定，为啥不把音讯捎？为啥不把我来想。太阳月亮在天上，大地普遍得照耀。这样的人啊，不继续和我好。胡能有定？为啥不把音讯捎。太阳月亮在天上，光辉出来自东方。这样的人啊，言语甜蜜心不良。胡能有定？叫我忧念怎能忘。太阳月亮在天上，出自东方照大地。父亲母亲啊啊，丈夫爱我不到底。胡能有定？对我蛮横不讲理。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天邊太陽和月亮，照耀大地又俯察人間。這樣的人啊，不念舊情變心腸？心裏怎麼能安定，爲啥不把音訊捎？爲啥不把我來想。太陽月亮在天上，大地普遍得照耀。這樣的人啊，不繼續和我好。胡能有定？爲啥不把音訊捎。太陽月亮在天上，光輝出來自東方。這樣的人啊，言語甜蜜心不良。胡能有定？叫我憂念怎能忘。太陽月亮在天上，出自東方照大地。父親母親啊啊，丈夫愛我不到底。胡能有定？對我蠻橫不講理。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考