葛藟 葛藟
绵绵葛藟，在河之浒。
终远兄弟，谓他人父。
谓他人父，亦莫我顾。
绵绵葛藟，在河之涘。
终远兄弟，谓他人母。
谓他人母，亦莫我有。
绵绵葛藟，在河之漘。
终远兄弟，谓他人昆。
谓他人昆，亦莫我闻。
綿綿葛藟，在河之滸。
終遠兄弟，謂他人父。
謂他人父，亦莫我顧。
綿綿葛藟，在河之涘。
終遠兄弟，謂他人母。
謂他人母，亦莫我有。
綿綿葛藟，在河之漘。
終遠兄弟，謂他人昆。
謂他人昆，亦莫我聞。
分享
译文
绵绵绑[ 1 ]，长在河水涯边上。最终远兄弟，虽然称他为父亲。对其他人的父亲，我看也没有！绵绵绑，在河的那一边[ 2 ]。最终远兄弟，称呼他人为母亲。对其他人的母亲，她却不当我存在！绵绵绑，在河的漘[ 3 ]。最终远兄弟，称呼他人为哥哥。对其他人昆，他却不闻不问我！ * 此部分翻译来自AI，仅供参考綿綿綁[ 1 ]，長在河水涯邊上。最終遠兄弟，雖然稱他爲父親。對其他人的父親，我看也沒有！綿綿綁，在河的那一邊[ 2 ]。最終遠兄弟，稱呼他人爲母親。對其他人的母親，她卻不當我存在！綿綿綁，在河的漘[ 3 ]。最終遠兄弟，稱呼他人爲哥哥。對其他人昆，他卻不聞不問我！ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
①緜緜：连绵不绝。 葛、藟（音垒）：藤类蔓生植物。 ②浒（音虎）：水边。 ③终：既已。 远（音院）：远离。 ④顾、有、闻：皆亲爱之意也。 有（音佑）：通“佑”，帮助。 闻（音问）：问。王引之《经义述闻》：“谓相恤问也。古字闻与问通。” ⑤涘（音四）：水边。 ⑥漘（音纯）：河岸，水边。 ⑦昆：兄。①緜緜：連綿不絕。 葛、藟（音壘）：藤類蔓生植物。 ②滸（音虎）：水邊。 ③終：既已。 遠（音院）：遠離。 ④顧、有、聞：皆親愛之意也。 有（音佑）：通“佑”，幫助。 聞（音問）：問。王引之《經義述聞》：“謂相恤問也。古字聞與問通。” ⑤涘（音四）：水邊。 ⑥漘（音純）：河岸，水邊。 ⑦昆：兄。
赏析
绵绵绑[ 1 ]，长在河水涯边上。最终远兄弟，虽然称他为父亲。对其他人的父亲，我看也没有！绵绵绑，在河的那一边[ 2 ]。最终远兄弟，称呼他人为母亲。对其他人的母亲，她却不当我存在！绵绵绑，在河的漘[ 3 ]。最终远兄弟，称呼他人为哥哥。对其他人昆，他却不闻不问我！ * 此部分翻译来自AI，仅供参考綿綿綁[ 1 ]，長在河水涯邊上。最終遠兄弟，雖然稱他爲父親。對其他人的父親，我看也沒有！綿綿綁，在河的那一邊[ 2 ]。最終遠兄弟，稱呼他人爲母親。對其他人的母親，她卻不當我存在！綿綿綁，在河的漘[ 3 ]。最終遠兄弟，稱呼他人爲哥哥。對其他人昆，他卻不聞不問我！ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考