杕杜 杕杜
有杕之杜，其叶湑湑。
独行踽踽。
岂无他人？
不如我同父。
嗟行之人，胡不比焉？
人无兄弟，胡不佽焉？
有杕之杜，其叶菁菁。
独行睘睘。
岂无他人？
不如我同姓。
嗟行之人，胡不比焉？
人无兄弟，胡不佽焉？
有杕之杜，其葉湑湑。
獨行踽踽。
豈無他人？
不如我同父。
嗟行之人，胡不比焉？
人無兄弟，胡不佽焉？
有杕之杜，其葉菁菁。
獨行睘睘。
豈無他人？
不如我同姓。
嗟行之人，胡不比焉？
人無兄弟，胡不佽焉？
分享
译文
有杖[ 1 ]的人，它的叶子湑湑[ 2 ]。孤零零独自行走。难道没有别的人？不如同宗兄弟亲。嗟行的人，为何不同他亲近？独行人没兄弟，为什么不做[ 3 ]了？有杖的人，绿叶苍翠又茂盛。独行睘睘。难道没有别的人？不如同姓兄弟亲。嗟行的人，为何不同他亲近？独行人没兄弟，何不帮他解忧戚？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考有杖[ 1 ]的人，它的葉子湑湑[ 2 ]。孤零零獨自行走。難道沒有別的人？不如同宗兄弟親。嗟行的人，爲何不同他親近？獨行人沒兄弟，爲什麼不做[ 3 ]了？有杖的人，綠葉蒼翠又茂盛。獨行睘睘。難道沒有別的人？不如同姓兄弟親。嗟行的人，爲何不同他親近？獨行人沒兄弟，何不幫他解憂戚？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
①有杕（dì 地）：即“杕杕”，孤立生长貌。杜：木名。赤棠。 ②湑（xǔ 许）：形容树叶茂盛。 ③踽踽（jǔ 举）：单身独行、孤独无依的样子。 ④同父：指同胞兄弟；一说同祖父的族昆弟。 ⑤比：亲近。 ⑥佽（cì 次）：资助，帮助。 ⑦菁菁：树叶茂盛状。 ⑧睘睘（qióng 穷）：同“茕茕”，孤独无依的样子。 ⑨同姓：一母所生的兄弟。姓，生。①有杕（dì 地）：即“杕杕”，孤立生長貌。杜：木名。赤棠。 ②湑（xǔ 許）：形容樹葉茂盛。 ③踽踽（jǔ 舉）：單身獨行、孤獨無依的樣子。 ④同父：指同胞兄弟；一說同祖父的族昆弟。 ⑤比：親近。 ⑥佽（cì 次）：資助，幫助。 ⑦菁菁：樹葉茂盛狀。 ⑧睘睘（qióng 窮）：同“煢煢”，孤獨無依的樣子。 ⑨同姓：一母所生的兄弟。姓，生。
赏析
有杖[ 1 ]的人，它的叶子湑湑[ 2 ]。孤零零独自行走。难道没有别的人？不如同宗兄弟亲。嗟行的人，为何不同他亲近？独行人没兄弟，为什么不做[ 3 ]了？有杖的人，绿叶苍翠又茂盛。独行睘睘。难道没有别的人？不如同姓兄弟亲。嗟行的人，为何不同他亲近？独行人没兄弟，何不帮他解忧戚？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考有杖[ 1 ]的人，它的葉子湑湑[ 2 ]。孤零零獨自行走。難道沒有別的人？不如同宗兄弟親。嗟行的人，爲何不同他親近？獨行人沒兄弟，爲什麼不做[ 3 ]了？有杖的人，綠葉蒼翠又茂盛。獨行睘睘。難道沒有別的人？不如同姓兄弟親。嗟行的人，爲何不同他親近？獨行人沒兄弟，何不幫他解憂戚？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考