绸缪 綢繆
绸缪束薪，三星在天。
今夕何夕，见此良人？
子兮子兮，如此良人何？
绸缪束刍，三星在隅。
今夕何夕，见此邂逅？
子兮子兮，如此邂逅何？
绸缪束楚，三星在户。
今夕何夕，见此粲者？
子兮子兮，如此粲者何？
綢繆束薪，三星在天。
今夕何夕，見此良人？
子兮子兮，如此良人何？
綢繆束芻，三星在隅。
今夕何夕，見此邂逅？
子兮子兮，如此邂逅何？
綢繆束楚，三星在戶。
今夕何夕，見此粲者？
子兮子兮，如此粲者何？
分享
译文
把柴草捆得更紧些吧，那三星高高的挂在天上。今天是什么日子，让我看见如此好的人呀？要问你啊要问你，你这样的好，让我该怎么办呀？亲热一捆草，那三星正在东南角闪烁。今天是什么日子，让我看见如此的良辰美景呀？要问你啊要问你，这样好的良辰美景，让我该怎么办呀？亲热被楚国，那三星高高的挂在门户之上。今天是什么日子，让我看见如此灿烂的人呀？要问你啊要问你，你这样的明丽，让我该怎么办呀？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考把柴草捆得更緊些吧，那三星高高的掛在天上。今天是什麼日子，讓我看見如此好的人呀？要問你啊要問你，你這樣的好，讓我該怎麼辦呀？親熱一捆草，那三星正在東南角閃爍。今天是什麼日子，讓我看見如此的良辰美景呀？要問你啊要問你，這樣好的良辰美景，讓我該怎麼辦呀？親熱被楚國，那三星高高的掛在門戶之上。今天是什麼日子，讓我看見如此燦爛的人呀？要問你啊要問你，你這樣的明麗，讓我該怎麼辦呀？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
①绸（chóu）缪（móu）：缠绕，捆束。犹缠绵也。束薪：喻夫妇同心，情意缠绵，后成为婚姻礼。薪：《诗经》中大部分关于男女婚事常言及“薪”，如《汉广》“翘翘错薪”，《南山》“析薪如之何”。 ②三星：即参星，主要由三颗星组成。 ③良人：丈夫，指新郎。 ④子兮（xī）：你呀。 ⑤刍（chú 除）：喂牲口的青草。 ⑥隅（yú）：指东南角。 ⑦邂（xiè）逅（hòu）：即解媾，解，悦也。原意男女和合爱悦，这里指志趣相投的人。 ⑧楚：荆条。 ⑨户：门。 ⑩粲（càn）：漂亮的人，指新娘。①綢（chóu）繆（móu）：纏繞，捆束。猶纏綿也。束薪：喻夫婦同心，情意纏綿，後成爲婚姻禮。薪：《詩經》中大部分關於男女婚事常言及“薪”，如《漢廣》“翹翹錯薪”，《南山》“析薪如之何”。 ②三星：即參星，主要由三顆星組成。 ③良人：丈夫，指新郎。 ④子兮（xī）：你呀。 ⑤芻（chú 除）：喂牲口的青草。 ⑥隅（yú）：指東南角。 ⑦邂（xiè）逅（hòu）：即解媾，解，悅也。原意男女和合愛悅，這裏指志趣相投的人。 ⑧楚：荊條。 ⑨戶：門。 ⑩粲（càn）：漂亮的人，指新娘。
赏析
把柴草捆得更紧些吧，那三星高高的挂在天上。今天是什么日子，让我看见如此好的人呀？要问你啊要问你，你这样的好，让我该怎么办呀？亲热一捆草，那三星正在东南角闪烁。今天是什么日子，让我看见如此的良辰美景呀？要问你啊要问你，这样好的良辰美景，让我该怎么办呀？亲热被楚国，那三星高高的挂在门户之上。今天是什么日子，让我看见如此灿烂的人呀？要问你啊要问你，你这样的明丽，让我该怎么办呀？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考把柴草捆得更緊些吧，那三星高高的掛在天上。今天是什麼日子，讓我看見如此好的人呀？要問你啊要問你，你這樣的好，讓我該怎麼辦呀？親熱一捆草，那三星正在東南角閃爍。今天是什麼日子，讓我看見如此的良辰美景呀？要問你啊要問你，這樣好的良辰美景，讓我該怎麼辦呀？親熱被楚國，那三星高高的掛在門戶之上。今天是什麼日子，讓我看見如此燦爛的人呀？要問你啊要問你，你這樣的明麗，讓我該怎麼辦呀？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考