小弁 小弁
弁彼鸒斯，归飞提提。
民莫不榖，我独于罹。
何辜于天，我罪伊何。
心之忧矣，云如之何。
踧踧周道，鞠为茂草。
我心忧伤，惄焉如捣。
假寐永叹，维忧用老。
心之忧矣，疢如疾首。
维桑与梓，必恭敬止。
靡瞻匪父，靡依匪母。
不属于毛，不离于里。
天之生我，我辰安在。
菀彼柳斯，鸣蜩嘒嘒。
有漼者渊，萑苇淠淠。
譬彼舟流，不知所届。
心之忧矣，不遑假寐。
鹿斯之奔，维足伎伎。
雉之朝雊，尚求其雌。
譬彼坏木，疾用无枝。
心之忧矣，宁莫之知。
相彼投兔，尚或先之。
行有死人，尚或墐之。
君子秉心，维其忍之。
心之忧矣，涕既陨之。
君子信谗，如或酬之。
君子不惠，不舒究之。
伐木掎矣，析薪扡矣。
舍彼有罪，予之佗矣。
莫高匪山，莫浚匪泉。
君子无易由言，耳属于垣。
无逝我梁，无发我笱。
我躬不阅，遑恤我后。
弁彼鸒斯，歸飛提提。
民莫不榖，我獨於罹。
何辜於天，我罪伊何。
心之憂矣，雲如之何。
踧踧周道，鞠爲茂草。
我心憂傷，惄焉如搗。
假寐永嘆，維憂用老。
心之憂矣，疢如疾首。
維桑與梓，必恭敬止。
靡瞻匪父，靡依匪母。
不屬於毛，不離於裏。
天之生我，我辰安在。
菀彼柳斯，鳴蜩嘒嘒。
有漼者淵，萑葦淠淠。
譬彼舟流，不知所屆。
心之憂矣，不遑假寐。
鹿斯之奔，維足伎伎。
雉之朝雊，尚求其雌。
譬彼壞木，疾用無枝。
心之憂矣，寧莫之知。
相彼投兔，尚或先之。
行有死人，尚或墐之。
君子秉心，維其忍之。
心之憂矣，涕既隕之。
君子信讒，如或酬之。
君子不惠，不舒究之。
伐木掎矣，析薪扡矣。
舍彼有罪，予之佗矣。
莫高匪山，莫浚匪泉。
君子無易由言，耳屬於垣。
無逝我梁，無發我笱。
我躬不閱，遑恤我後。
分享
译文
他鸒这帽子，安闲翻飞向巢窠。百姓无不成因，独独是我遇灾祸。对天有什么错，我的罪名是什么。心中的忧伤，对此我又能如何。映映周道，鞠为茂草。我心忧伤，忧伤如同棒杵捣。打盹长叹，忧伤使我容颜老。心中的忧伤，头疼心烦真焦躁。在家乡，恭敬顿生敬爱心。无时不是父亲，无时不恋我母亲。不属于毛，不附皮裘内里衬。天生我，哪里有我好时运。菀彼柳斯，上面蝉鸣声声急。有灌的深渊，周围芦苇真密集。就像那船流，不知漂流到哪里。心中的忧伤，没空打盹思不息。鹿这样的逃，扬起四蹄真轻巧。野鸡的朝雊，雄鸟尚且求雌鸟。就像那毁坏树木，病得长不出枝条。心中的忧伤，难道就没人知道。相对方把兔子，还有人把它。行有死的人，尚且有人把他葬。君子秉心，为何残忍这模样。心中的忧伤，使我眼泪落千行。君子信谗言，就像任人把酒劝。君子不好，思考事情不周全。伐木断了，砍柴刀顺纹理间。舍他有罪，我的别的了。最高匪山，不深就不是水泉。君子没有轻易说话，有人耳朵贴墙边。没有去我梁，没有发我鱼笼。自己不看，后事哪有空挂念。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考他鸒這帽子，安閒翻飛向巢窠。百姓無不成因，獨獨是我遇災禍。對天有什麼錯，我的罪名是什麼。心中的憂傷，對此我又能如何。映映周道，鞠爲茂草。我心憂傷，憂傷如同棒杵搗。打盹長嘆，憂傷使我容顏老。心中的憂傷，頭疼心煩真焦躁。在家鄉，恭敬頓生敬愛心。無時不是父親，無時不戀我母親。不屬於毛，不附皮裘內裏襯。天生我，哪裏有我好時運。菀彼柳斯，上面蟬鳴聲聲急。有灌的深淵，周圍蘆葦真密集。就像那船流，不知漂流到哪裏。心中的憂傷，沒空打盹思不息。鹿這樣的逃，揚起四蹄真輕巧。野雞的朝雊，雄鳥尚且求雌鳥。就像那毀壞樹木，病得長不出枝條。心中的憂傷，難道就沒人知道。相對方把兔子，還有人把它。行有死的人，尚且有人把他葬。君子秉心，爲何殘忍這模樣。心中的憂傷，使我眼淚落千行。君子信讒言，就像任人把酒勸。君子不好，思考事情不周全。伐木斷了，砍柴刀順紋理間。舍他有罪，我的別的了。最高匪山，不深就不是水泉。君子沒有輕易說話，有人耳朵貼牆邊。沒有去我梁，沒有發我魚籠。自己不看，後事哪有空掛念。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
他鸒这帽子，安闲翻飞向巢窠。百姓无不成因，独独是我遇灾祸。对天有什么错，我的罪名是什么。心中的忧伤，对此我又能如何。映映周道，鞠为茂草。我心忧伤，忧伤如同棒杵捣。打盹长叹，忧伤使我容颜老。心中的忧伤，头疼心烦真焦躁。在家乡，恭敬顿生敬爱心。无时不是父亲，无时不恋我母亲。不属于毛，不附皮裘内里衬。天生我，哪里有我好时运。菀彼柳斯，上面蝉鸣声声急。有灌的深渊，周围芦苇真密集。就像那船流，不知漂流到哪里。心中的忧伤，没空打盹思不息。鹿这样的逃，扬起四蹄真轻巧。野鸡的朝雊，雄鸟尚且求雌鸟。就像那毁坏树木，病得长不出枝条。心中的忧伤，难道就没人知道。相对方把兔子，还有人把它。行有死的人，尚且有人把他葬。君子秉心，为何残忍这模样。心中的忧伤，使我眼泪落千行。君子信谗言，就像任人把酒劝。君子不好，思考事情不周全。伐木断了，砍柴刀顺纹理间。舍他有罪，我的别的了。最高匪山，不深就不是水泉。君子没有轻易说话，有人耳朵贴墙边。没有去我梁，没有发我鱼笼。自己不看，后事哪有空挂念。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考他鸒這帽子，安閒翻飛向巢窠。百姓無不成因，獨獨是我遇災禍。對天有什麼錯，我的罪名是什麼。心中的憂傷，對此我又能如何。映映周道，鞠爲茂草。我心憂傷，憂傷如同棒杵搗。打盹長嘆，憂傷使我容顏老。心中的憂傷，頭疼心煩真焦躁。在家鄉，恭敬頓生敬愛心。無時不是父親，無時不戀我母親。不屬於毛，不附皮裘內裏襯。天生我，哪裏有我好時運。菀彼柳斯，上面蟬鳴聲聲急。有灌的深淵，周圍蘆葦真密集。就像那船流，不知漂流到哪裏。心中的憂傷，沒空打盹思不息。鹿這樣的逃，揚起四蹄真輕巧。野雞的朝雊，雄鳥尚且求雌鳥。就像那毀壞樹木，病得長不出枝條。心中的憂傷，難道就沒人知道。相對方把兔子，還有人把它。行有死的人，尚且有人把他葬。君子秉心，爲何殘忍這模樣。心中的憂傷，使我眼淚落千行。君子信讒言，就像任人把酒勸。君子不好，思考事情不周全。伐木斷了，砍柴刀順紋理間。舍他有罪，我的別的了。最高匪山，不深就不是水泉。君子沒有輕易說話，有人耳朵貼牆邊。沒有去我梁，沒有發我魚籠。自己不看，後事哪有空掛念。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…