渔父 漁父
屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。
渔父见而问之曰：
“子非三闾大夫与？
何故至于斯！
”
屈原曰：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放！
”
渔父曰：“圣人不凝滞于物，而能与世推移。
世人皆浊，何不淈其泥而扬其波？
众人皆醉，何不𫗦其糟而歠其酾？
何故深思高举，自令放为？
”
屈原曰：
“吾闻之，新沐者必弹冠，新浴者必振衣；
安能以身之察察，受物之汶汶者乎！
宁赴湘流，葬于江鱼之腹中。
安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎！
”
渔父莞尔而笑，鼓枻而去，乃歌曰：
“沧浪之水清兮，可以濯吾缨。
沧浪之水浊兮，可以濯吾足。
”
遂去不复与言。
屈原既放，遊於江潭，行吟澤畔，顏色憔悴，形容枯槁。
漁父見而問之曰：
“子非三閭大夫與？
何故至於斯！
”
屈原曰：“舉世皆濁我獨清，衆人皆醉我獨醒，是以見放！
”
漁父曰：“聖人不凝滯於物，而能與世推移。
世人皆濁，何不淈其泥而揚其波？
衆人皆醉，何不餔其糟而歠其釃？
何故深思高舉，自令放爲？
”
屈原曰：
“吾聞之，新沐者必彈冠，新浴者必振衣；
安能以身之察察，受物之汶汶者乎！
寧赴湘流，葬於江魚之腹中。
安能以皓皓之白，而蒙世俗之塵埃乎！
”
漁父莞爾而笑，鼓枻而去，乃歌曰：
“滄浪之水清兮，可以濯吾纓。
滄浪之水濁兮，可以濯吾足。
”
遂去不復與言。
分享
译文
屈原已经遭到放逐，到江边，在大泽边上一边行走一边吟唱，脸色憔悴，身体和形貌都像干枯的树木一样。渔父见到，便问他说：“您不是三闾大夫和？为什么到这！”屈原说：“举世皆浊我清白，众人都喝醉了，唯独我清醒，因此被放逐！”渔父说：“圣人不拘泥于物，能够随从世俗不断改变自己。世人都混浊，你为什么不搅乱他的泥而推波助澜？大家都喝醉了，为什么不给饭吃那酒糟喝那滤？为什么深思高举起，使自己遭到被放逐的下场呢？”屈原说：“我听到的，刚刚洗过头发的人一定要掸去帽子上的尘土刚刚洗过澡的人，刚刚洗过澡的人，一定要抖落掉衣服上的灰尘；怎么能让自己的洁白，去接触污浊的外物！宁愿跳入湘水，葬在江鱼的腹中。怎么能以高洁的品质，去蒙受世俗尘埃的沾染呢！”渔夫莞你地笑，拍打着船板离屈原而去，口中唱道：“沧浪之水清啊，屈原投江可以洗我的帽缨。沧浪之水混浊，可用来洗我的双足。”就离开不再与他说话。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考屈原已經遭到放逐，到江邊，在大澤邊上一邊行走一邊吟唱，臉色憔悴，身體和形貌都像乾枯的樹木一樣。漁父見到，便問他說：“您不是三閭大夫和？爲什麼到這！”屈原說：“舉世皆濁我清白，衆人都喝醉了，唯獨我清醒，因此被放逐！”漁父說：“聖人不拘泥於物，能夠隨從世俗不斷改變自己。世人都混濁，你爲什麼不攪亂他的泥而推波助瀾？大家都喝醉了，爲什麼不給飯喫那酒糟喝那濾？爲什麼深思高舉起，使自己遭到被放逐的下場呢？”屈原說：“我聽到的，剛剛洗過頭髮的人一定要撣去帽子上的塵土剛剛洗過澡的人，剛剛洗過澡的人，一定要抖落掉衣服上的灰塵；怎麼能讓自己的潔白，去接觸污濁的外物！寧願跳入湘水，葬在江魚的腹中。怎麼能以高潔的品質，去蒙受世俗塵埃的沾染呢！”漁夫莞你地笑，拍打着船板離屈原而去，口中唱道：“滄浪之水清啊，屈原投江可以洗我的帽纓。滄浪之水混濁，可用來洗我的雙足。”就離開不再與他說話。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗反映了屈原被放逐后，与渔父的对话。屈原坚守自己的清高和道德，不愿同流合污，而渔父则持一种顺应世俗的态度，劝告屈原不要过于执着。诗中充满了屈原对理想的追求和对现实的失望，渔父的回应则展现了不同的生活哲学。此詩反映了屈原被放逐後，與漁父的對話。屈原堅守自己的清高和道德，不願同流合污，而漁父則持一種順應世俗的態度，勸告屈原不要過於執着。詩中充滿了屈原對理想的追求和對現實的失望，漁父的回應則展現了不同的生活哲學。
赏析
屈原已经遭到放逐，到江边，在大泽边上一边行走一边吟唱，脸色憔悴，身体和形貌都像干枯的树木一样。渔父见到，便问他说：“您不是三闾大夫和？为什么到这！”屈原说：“举世皆浊我清白，众人都喝醉了，唯独我清醒，因此被放逐！”渔父说：“圣人不拘泥于物，能够随从世俗不断改变自己。世人都混浊，你为什么不搅乱他的泥而推波助澜？大家都喝醉了，为什么不给饭吃那酒糟喝那滤？为什么深思高举起，使自己遭到被放逐的下场呢？”屈原说：“我听到的，刚刚洗过头发的人一定要掸去帽子上的尘土刚刚洗过澡的人，刚刚洗过澡的人，一定要抖落掉衣服上的灰尘；怎么能让自己的洁白，去接触污浊的外物！宁愿跳入湘水，葬在江鱼的腹中。怎么能以高洁的品质，去蒙受世俗尘埃的沾染呢！”渔夫莞你地笑，拍打着船板离屈原而去，口中唱道：“沧浪之水清啊，屈原投江可以洗我的帽缨。沧浪之水混浊，可用来洗我的双足。”就离开不再与他说话。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考屈原已經遭到放逐，到江邊，在大澤邊上一邊行走一邊吟唱，臉色憔悴，身體和形貌都像乾枯的樹木一樣。漁父見到，便問他說：“您不是三閭大夫和？爲什麼到這！”屈原說：“舉世皆濁我清白，衆人都喝醉了，唯獨我清醒，因此被放逐！”漁父說：“聖人不拘泥於物，能夠隨從世俗不斷改變自己。世人都混濁，你爲什麼不攪亂他的泥而推波助瀾？大家都喝醉了，爲什麼不給飯喫那酒糟喝那濾？爲什麼深思高舉起，使自己遭到被放逐的下場呢？”屈原說：“我聽到的，剛剛洗過頭髮的人一定要撣去帽子上的塵土剛剛洗過澡的人，剛剛洗過澡的人，一定要抖落掉衣服上的灰塵；怎麼能讓自己的潔白，去接觸污濁的外物！寧願跳入湘水，葬在江魚的腹中。怎麼能以高潔的品質，去蒙受世俗塵埃的沾染呢！”漁夫莞你地笑，拍打着船板離屈原而去，口中唱道：“滄浪之水清啊，屈原投江可以洗我的帽纓。滄浪之水混濁，可用來洗我的雙足。”就離開不再與他說話。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考