九歌 东君 九歌 東君
暾将出兮东方，照吾槛兮扶桑；
抚余马兮安驱，夜皎皎兮既明；
驾龙辀[1]兮乘雷，载云旗兮委[2]蛇[3]；
长太息兮将上，心低徊兮顾怀；
羌声色兮娱人，观者儋[4]兮忘归；
緪[5]瑟兮交鼓，萧钟兮瑶簴[6]；
鸣篪兮吹竽，思灵保兮贤姱[7]；
翾[8]飞兮翠曾，展诗兮会舞；
应律兮合节[8]，灵之来兮敝日；
青云衣兮白霓裳，举长矢兮射天狼；
操余弧兮反沦降，援北斗兮酌桂浆；
撰余辔兮高驼翔，杳冥冥兮以东行[9]。
暾將出兮東方，照吾檻兮扶桑；
撫餘馬兮安驅，夜皎皎兮既明；
駕龍輈[1]兮乘雷，載雲旗兮委[2]蛇[3]；
長太息兮將上，心低徊兮顧懷；
羌聲色兮娛人，觀者儋[4]兮忘歸；
緪[5]瑟兮交鼓，蕭鍾兮瑤簴[6]；
鳴篪兮吹竽，思靈保兮賢姱[7]；
翾[8]飛兮翠曾，展詩兮會舞；
應律兮合節[8]，靈之來兮敝日；
青雲衣兮白霓裳，舉長矢兮射天狼；
操餘弧兮反淪降，援北斗兮酌桂漿；
撰餘轡兮高駝翔，杳冥冥兮以東行[9]。
分享
译文
温煦明亮的光辉将出东方，照着我的栏杆和神木扶桑；抚我的马安详行走，夜色渐渐消失露出曙光；驾龙车[ 1 ]车声如雷响，载云旗啊委托[ 2 ]蛇[ 3 ]；长叹一声将上，我的内心又充满眷念彷徨；声与色娱乐人啊，观察的值[ 4 ]啊忘却归去；緪[五]瑟交鼓，芦钟架摇晃晃[ 6 ]；吹奏横笛竽笛声相和，思灵巫贤惠又漂亮[ 7 ]；那些[八]飞翡翠曾，陈诗而唱随着歌声齐舞蹈；应律啊合节[八]，众神灵也遮天蔽日全驾到；青色上衣白裙裳，举起长箭射那贪残的天狼；操持天弓向西方沉落，拿过北斗斟满了桂花酒浆；抓住马缰绳高飞驰，在幽暗而东行[ 9 ]。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考溫煦明亮的光輝將出東方，照着我的欄杆和神木扶桑；撫我的馬安詳行走，夜色漸漸消失露出曙光；駕龍車[ 1 ]車聲如雷響，載雲旗啊委託[ 2 ]蛇[ 3 ]；長嘆一聲將上，我的內心又充滿眷念彷徨；聲與色娛樂人啊，觀察的值[ 4 ]啊忘卻歸去；緪[五]瑟交鼓，蘆鍾架搖晃晃[ 6 ]；吹奏橫笛竽笛聲相和，思靈巫賢惠又漂亮[ 7 ]；那些[八]飛翡翠曾，陳詩而唱隨着歌聲齊舞蹈；應律啊合節[八]，衆神靈也遮天蔽日全駕到；青色上衣白裙裳，舉起長箭射那貪殘的天狼；操持天弓向西方沉落，拿過北斗斟滿了桂花酒漿；抓住馬繮繩高飛馳，在幽暗而東行[ 9 ]。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
温煦明亮的光辉将出东方，照着我的栏杆和神木扶桑；抚我的马安详行走，夜色渐渐消失露出曙光；驾龙车[ 1 ]车声如雷响，载云旗啊委托[ 2 ]蛇[ 3 ]；长叹一声将上，我的内心又充满眷念彷徨；声与色娱乐人啊，观察的值[ 4 ]啊忘却归去；緪[五]瑟交鼓，芦钟架摇晃晃[ 6 ]；吹奏横笛竽笛声相和，思灵巫贤惠又漂亮[ 7 ]；那些[八]飞翡翠曾，陈诗而唱随着歌声齐舞蹈；应律啊合节[八]，众神灵也遮天蔽日全驾到；青色上衣白裙裳，举起长箭射那贪残的天狼；操持天弓向西方沉落，拿过北斗斟满了桂花酒浆；抓住马缰绳高飞驰，在幽暗而东行[ 9 ]。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考溫煦明亮的光輝將出東方，照着我的欄杆和神木扶桑；撫我的馬安詳行走，夜色漸漸消失露出曙光；駕龍車[ 1 ]車聲如雷響，載雲旗啊委託[ 2 ]蛇[ 3 ]；長嘆一聲將上，我的內心又充滿眷念彷徨；聲與色娛樂人啊，觀察的值[ 4 ]啊忘卻歸去；緪[五]瑟交鼓，蘆鍾架搖晃晃[ 6 ]；吹奏橫笛竽笛聲相和，思靈巫賢惠又漂亮[ 7 ]；那些[八]飛翡翠曾，陳詩而唱隨着歌聲齊舞蹈；應律啊合節[八]，衆神靈也遮天蔽日全駕到；青色上衣白裙裳，舉起長箭射那貪殘的天狼；操持天弓向西方沉落，拿過北斗斟滿了桂花酒漿；抓住馬繮繩高飛馳，在幽暗而東行[ 9 ]。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…