墨子怒耕柱子 墨子怒耕柱子
墨子怒耕柱子。
耕柱子曰：“我无愈于人乎？
”墨子曰：“我将上太行，以骥与牛驾，子将谁策？
”耕柱子曰：“将策骥也。
”墨子曰：“何故策骥也？
”耕柱子曰：“骥足以策。
”墨子曰：“我亦以子为足以策，故怒之。
”耕柱子悟。
墨子怒耕柱子。
耕柱子曰：“我無愈於人乎？
”墨子曰：“我將上太行，以驥與牛駕，子將誰策？
”耕柱子曰：“將策驥也。
”墨子曰：“何故策驥也？
”耕柱子曰：“驥足以策。
”墨子曰：“我亦以子爲足以策，故怒之。
”耕柱子悟。
分享
译文
墨子对他的门生耕柱子感到生气，耕柱子说：“我没有比别人好的地方吗？”墨子说：“假如我要上太行山去，用一匹好马或一头牛来驾车，你将鞭打哪个？”耕柱子说：“那我当然鞭打好马了。”墨子说：“为什么要鞭打好马呢？”耕柱子说：“好马值得我去鞭打。”墨子说：“我也认为你值得我鞭策，所以生气。”耕柱子醒悟了。墨子對他的門生耕柱子感到生氣，耕柱子說：“我沒有比別人好的地方嗎？”墨子說：“假如我要上太行山去，用一匹好馬或一頭牛來駕車，你將鞭打哪個？”耕柱子說：“那我當然鞭打好馬了。”墨子說：“爲什麼要鞭打好馬呢？”耕柱子說：“好馬值得我去鞭打。”墨子說：“我也認爲你值得我鞭策，所以生氣。”耕柱子醒悟了。
注释
1.墨子：原名墨翟，战国时墨家学派创始人，“子”是“先生”的意思。《墨子》为其弟子及再传弟子所作。 2.耕柱子：墨子的门生。 3.怒：对......感到生气。 4.愈于人：比别人好。愈：超过，胜过。 5.将：准备。 6.太行：山名，绵延陕西、河北、河南三省的大山脉。 7.骥：好马。 8.谁策：即“策谁”，赶哪一种（指骥或牛)。 9.策：驱策。 10.何故：为什么。 11.足：值得。 12.责：鞭责,鞭策。 13.悟：明白。 14.子：你。 15.以：以为；用来。1.墨子：原名墨翟，戰國時墨家學派創始人，“子”是“先生”的意思。《墨子》爲其弟子及再傳弟子所作。 2.耕柱子：墨子的門生。 3.怒：對......感到生氣。 4.愈於人：比別人好。愈：超過，勝過。 5.將：準備。 6.太行：山名，綿延陝西、河北、河南三省的大山脈。 7.驥：好馬。 8.誰策：即“策誰”，趕哪一種（指驥或牛)。 9.策：驅策。 10.何故：爲什麼。 11.足：值得。 12.責：鞭責,鞭策。 13.悟：明白。 14.子：你。 15.以：以爲；用來。
赏析
墨子翻耕柱子。耕柱子说：“我没有比别人吗？”墨子说：“我将要上太行，以马和牛驾，你将和谁策略？耕柱子说”：“将驱策良马呢。”墨子说：“为什么驱策良马呢？耕柱子说”：“骏马足以策略。”墨子说：“我也认为你是值得鞭策，所以他生气。”耕柱子醒悟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考墨子翻耕柱子。耕柱子說：“我沒有比別人嗎？”墨子說：“我將要上太行，以馬和牛駕，你將和誰策略？耕柱子說”：“將驅策良馬呢。”墨子說：“爲什麼驅策良馬呢？耕柱子說”：“駿馬足以策略。”墨子說：“我也認爲你是值得鞭策，所以他生氣。”耕柱子醒悟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考