父善游 父善遊
有过于江上者，见人方引婴儿而欲投之江中，婴儿啼。
人问其故。
曰：“此其父善游。
”
其父虽善游，其子岂遽善游哉？
以此任物，亦必悖矣。
有過於江上者，見人方引嬰兒而欲投之江中，嬰兒啼。
人問其故。
曰：“此其父善遊。
”
其父雖善遊，其子豈遽善遊哉？
以此任物，亦必悖矣。
分享
译文
有个经过江边的人，看见一个人正拉着一个小孩要把他投到江里去，小孩吓得直哭。过江的人忙问这样做的原因，那人回答：“这孩子的父亲擅长游泳。” 孩子的父亲虽然擅长游泳，这个小孩难道也立即会游泳吗？这样处理事情，肯定是谬误的啊！有個經過江邊的人，看見一個人正拉着一個小孩要把他投到江裏去，小孩嚇得直哭。過江的人忙問這樣做的原因，那人回答：“這孩子的父親擅長游泳。” 孩子的父親雖然擅長游泳，這個小孩難道也立即會游泳嗎？這樣處理事情，肯定是謬誤的啊！
注释
①善：擅长 ②岂：难道 ③这：的人 ④方引：正带着，牵着。方，正在。 ⑤遽急：立即。 ⑥以此任物：用这种观点来对待事物。任，对待。任物：对待事物。以：用。 7 悖：违反。 ⑧过于江上：经过江边。 ⑨引：带着，抱着。 10 之：代词，指婴儿。①善：擅長 ②豈：難道 ③這：的人 ④方引：正帶着，牽着。方，正在。 ⑤遽急：立即。 ⑥以此任物：用這種觀點來對待事物。任，對待。任物：對待事物。以：用。 7 悖：違反。 ⑧過於江上：經過江邊。 ⑨引：帶着，抱着。 10 之：代詞，指嬰兒。
赏析
《吕氏春秋》是战国末年（公元前221年前后）秦国丞相吕不韦组织属下门客们集体编撰的杂家著作，又名《吕览》。在公元前221年写成，当时正是秦国统一六国前夜。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善《呂氏春秋》是戰國末年（公元前221年前後）秦國丞相呂不韋組織屬下門客們集體編撰的雜家著作，又名《呂覽》。在公元前221年寫成，當時正是秦國統一六國前夜。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善