相逢行 相逢行
相逢狭路间，道隘不容车。
不知何年少？
夹毂问君家。
君家诚易知，易知复难忘；
黄金为君门，白玉为君堂。
堂上置樽酒，作使邯郸倡。
中庭生桂树，华灯何煌煌。
兄弟两三人，中子为侍郎；
五日一来归，道上自生光；
黄金络马头，观者盈道傍。
入门时左顾，但见双鸳鸯；
鸳鸯七十二，罗列自成行。
音声何噰噰，鹤鸣东西厢。
大妇织绮罗，中妇织流黄；
小妇无所为，挟瑟上高堂：
“丈人且安坐，调丝方未央。
”
相逢狹路間，道隘不容車。
不知何年少？
夾轂問君家。
君家誠易知，易知復難忘；
黃金爲君門，白玉爲君堂。
堂上置樽酒，作使邯鄲倡。
中庭生桂樹，華燈何煌煌。
兄弟兩三人，中子爲侍郎；
五日一來歸，道上自生光；
黃金絡馬頭，觀者盈道傍。
入門時左顧，但見雙鴛鴦；
鴛鴦七十二，羅列自成行。
音聲何噰噰，鶴鳴東西廂。
大婦織綺羅，中婦織流黃；
小婦無所爲，挾瑟上高堂：
“丈人且安坐，調絲方未央。
”
分享
译文
在狭窄的小路间相逢，道路太窄容不下车子。不知道年纪不大？停下车来问你家的情况。你家确实很了解，所以我不但容易知晓而且还难忘；黄金为你，堂屋的用料是汉白玉。堂上设置酒，还有赵地的歌女在这里演奏。中庭生桂树，每当夜晚来临，这些灯光灿烂明亮。兄弟两个三人，家里的老二是皇帝的侍从，官为侍郎；五天一回来，当他休假回家时，一路上光彩照人；黄金络马的头，观察的盈路旁。进门时看着左边，只见成对的鸳鸯飞来；鸳鸯七十二，罗列成行，它们欢乐地在水里游着。声音怎么噰噰，在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。大妇织绮罗，老二媳妇在织黄紫相间的绢；小妇人无所为，登上厅堂，暂时忘却这样的愁绪吧：“丈人且安坐，她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。” * 此部分翻译来自AI，仅供参考在狹窄的小路間相逢，道路太窄容不下車子。不知道年紀不大？停下車來問你家的情況。你家確實很瞭解，所以我不但容易知曉而且還難忘；黃金爲你，堂屋的用料是漢白玉。堂上設置酒，還有趙地的歌女在這裏演奏。中庭生桂樹，每當夜晚來臨，這些燈光燦爛明亮。兄弟兩個三人，家裏的老二是皇帝的侍從，官爲侍郎；五天一回來，當他休假回家時，一路上光彩照人；黃金絡馬的頭，觀察的盈路旁。進門時看着左邊，只見成對的鴛鴦飛來；鴛鴦七十二，羅列成行，它們歡樂地在水裏遊着。聲音怎麼噰噰，在東西兩側還有白鶴噰噰鳴叫。大婦織綺羅，老二媳婦在織黃紫相間的絹；小婦人無所爲，登上廳堂，暫時忘卻這樣的愁緒吧：“丈人且安坐，她便開始調絃準備彈奏美妙的樂曲了。” * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
①不知何年少：《玉台新咏》作“如何两少年”。 ②毂（ɡū）：车轮中心的圆木，辐聚其外，轴贯其中。这里代指车。夹毂，犹“夹车”。这两句是说，两个少年站在车的两旁而问。 ③置樽酒：指举行酒宴。 ④作使：犹“役使”。邯郸，汉代赵国的都城，在今河北邯郸城西南。倡，歌舞伎。邯郸倡，赵国女乐，闻名当时。 ⑤中庭：庭中，院中。 ⑥华灯：雕刻非常精美的灯。 ⑦兄弟两三人：兄弟三人。从下文“中子”、“三妇”可证。“两”字无意义。 ⑧侍郎：官名。《后汉书·百官志》：“侍郎三十六人，作文书起草。”秩各四百石。 ⑨五日一来归：汉制中朝官每五日有一次例休，称为“休沐”。 ⑩左顾：回顾。双鸳鸯：鸳鸯为匹鸟，总是成对并游。双鸳鸯，就是“双双的鸳鸯”，汉乐府诗中常用这种省字法。噰噰（yōnɡ yōnɡ）：音声相和貌，这里形容众鹤和鸣之声。流黄：或作“留黄”、“骝黄”，黄间紫色的绢。丈人：子媳对公婆的尊称。调丝：弹奏（瑟）。丝，指瑟上的弦。未央，未尽。“方未央”或作“未遽央”，“未遽央”与“未央”同义。这句是说弹瑟正在进行。①不知何年少：《玉臺新詠》作“如何兩少年”。 ②轂（ɡū）：車輪中心的圓木，輻聚其外，軸貫其中。這裏代指車。夾轂，猶“夾車”。這兩句是說，兩個少年站在車的兩旁而問。 ③置樽酒：指舉行酒宴。 ④作使：猶“役使”。邯鄲，漢代趙國的都城，在今河北邯鄲城西南。倡，歌舞伎。邯鄲倡，趙國女樂，聞名當時。 ⑤中庭：庭中，院中。 ⑥華燈：雕刻非常精美的燈。 ⑦兄弟兩三人：兄弟三人。從下文“中子”、“三婦”可證。“兩”字無意義。 ⑧侍郎：官名。《後漢書·百官志》：“侍郎三十六人，作文書起草。”秩各四百石。 ⑨五日一來歸：漢制中朝官每五日有一次例休，稱爲“休沐”。 ⑩左顧：回顧。雙鴛鴦：鴛鴦爲匹鳥，總是成對並遊。雙鴛鴦，就是“雙雙的鴛鴦”，漢樂府詩中常用這種省字法。噰噰（yōnɡ yōnɡ）：音聲相和貌，這裏形容衆鶴和鳴之聲。流黃：或作“留黃”、“騮黃”，黃間紫色的絹。丈人：子媳對公婆的尊稱。調絲：彈奏（瑟）。絲，指瑟上的弦。未央，未盡。“方未央”或作“未遽央”，“未遽央”與“未央”同義。這句是說彈瑟正在進行。
赏析
在狭窄的小路间相逢，道路太窄容不下车子。不知道年纪不大？停下车来问你家的情况。你家确实很了解，所以我不但容易知晓而且还难忘；黄金为你，堂屋的用料是汉白玉。堂上设置酒，还有赵地的歌女在这里演奏。中庭生桂树，每当夜晚来临，这些灯光灿烂明亮。兄弟两个三人，家里的老二是皇帝的侍从，官为侍郎；五天一回来，当他休假回家时，一路上光彩照人；黄金络马的头，观察的盈路旁。进门时看着左边，只见成对的鸳鸯飞来；鸳鸯七十二，罗列成行，它们欢乐地在水里游着。声音怎么噰噰，在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。大妇织绮罗，老二媳妇在织黄紫相间的绢；小妇人无所为，登上厅堂，暂时忘却这样的愁绪吧：“丈人且安坐，她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。” * 此部分翻译来自AI，仅供参考在狹窄的小路間相逢，道路太窄容不下車子。不知道年紀不大？停下車來問你家的情況。你家確實很瞭解，所以我不但容易知曉而且還難忘；黃金爲你，堂屋的用料是漢白玉。堂上設置酒，還有趙地的歌女在這裏演奏。中庭生桂樹，每當夜晚來臨，這些燈光燦爛明亮。兄弟兩個三人，家裏的老二是皇帝的侍從，官爲侍郎；五天一回來，當他休假回家時，一路上光彩照人；黃金絡馬的頭，觀察的盈路旁。進門時看着左邊，只見成對的鴛鴦飛來；鴛鴦七十二，羅列成行，它們歡樂地在水裏遊着。聲音怎麼噰噰，在東西兩側還有白鶴噰噰鳴叫。大婦織綺羅，老二媳婦在織黃紫相間的絹；小婦人無所爲，登上廳堂，暫時忘卻這樣的愁緒吧：“丈人且安坐，她便開始調絃準備彈奏美妙的樂曲了。” * 此部分翻譯來自AI，僅供參考