古歌 古歌
秋风萧萧愁杀人，出亦愁，入亦愁。
座中何人，谁不怀忧？
令我白头。
胡地多飚风，树木何修修。
离家日趋远，衣带日趋缓。
心思不能言，肠中车轮转。
秋風蕭蕭愁殺人，出亦愁，入亦愁。
座中何人，誰不懷憂？
令我白頭。
胡地多飈風，樹木何修修。
離家日趨遠，衣帶日趨緩。
心思不能言，腸中車輪轉。
分享
译文
秋风萧萧愁杀人，出也愁，进入也愁。座中什么人，谁不怀念忧虑。令我白头。胡盛产枫风，树木在悲风中哀鸣。离家一天走远，穿带日趋缓。心思不能说话，就像车轮在肠子里转动，一股阵阵绞痛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋風蕭蕭愁殺人，出也愁，進入也愁。座中什麼人，誰不懷念憂慮。令我白頭。胡盛產楓風，樹木在悲風中哀鳴。離家一天走遠，穿帶日趨緩。心思不能說話，就像車輪在腸子裏轉動，一股陣陣絞痛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
萧萧：寒风之声。 胡地：古代胡人居北方，故后即用以代指北方。飙（biāo）风：暴风。 修修：与“翛翛”通，鸟尾敝坏无润泽貌，这里借喻树木干枯如鸟尾。 思：悲。末二句是说难言的悲感回环在心里，好像车轮滚来滚去。蕭蕭：寒風之聲。 胡地：古代胡人居北方，故後即用以代指北方。飆（biāo）風：暴風。 修修：與“翛翛”通，鳥尾敝壞無潤澤貌，這裏借喻樹木乾枯如鳥尾。 思：悲。末二句是說難言的悲感迴環在心裏，好像車輪滾來滾去。
赏析
秋风萧萧愁杀人，出也愁，进入也愁。座中什么人，谁不怀念忧虑。令我白头。胡盛产枫风，树木在悲风中哀鸣。离家一天走远，穿带日趋缓。心思不能说话，就像车轮在肠子里转动，一股阵阵绞痛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋風蕭蕭愁殺人，出也愁，進入也愁。座中什麼人，誰不懷念憂慮。令我白頭。胡盛產楓風，樹木在悲風中哀鳴。離家一天走遠，穿帶日趨緩。心思不能說話，就像車輪在腸子裏轉動，一股陣陣絞痛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考