鸿鹄歌 鴻鵠歌
鸿鹄高飞，一举千里。
羽翮已就，横绝四海。
横绝四海，当可奈何？
虽有矰缴，尚安所施？
鴻鵠高飛，一舉千里。
羽翮已就，橫絕四海。
橫絕四海，當可奈何？
雖有矰繳，尚安所施？
分享
译文
天鹅飞向天空，一下能飞数千里（高）。 羽翼已经丰满了，可以四海翱翔。 可以四海翱翔后，（你）能将它怎么样？ 即使拥有利箭，又能把它怎么样？天鵝飛向天空，一下能飛數千裏（高）。 羽翼已經豐滿了，可以四海翱翔。 可以四海翱翔後，（你）能將它怎麼樣？ 即使擁有利箭，又能把它怎麼樣？
注释
（1）鸿鹄：天鹅。《管子·戒》：“今夫鸿鹄，春北而秋南，而不失其时。”《史记·陈涉世家》：“燕雀安知鸿鹄之志哉？” （2）翮：“鬲”本指空足陶器，引申指“空心”。“翮”的本意是“羽毛中间的空心硬管”，诗中指羽毛。《 荀子 ·王制》：南海则有羽翮齿革。 （3）矰：“曾”意为“重复利用的”、“二手的”。“矰”的本义是“因拴着丝绳而能收回再次利用的箭”。缴：“敫”意为“从一点扩散到广阔空间”。“矰缴”在诗指“猎取飞鸟的射具”。（1）鴻鵠：天鵝。《管子·戒》：“今夫鴻鵠，春北而秋南，而不失其時。”《史記·陳涉世家》：“燕雀安知鴻鵠之志哉？” （2）翮：“鬲”本指空足陶器，引申指“空心”。“翮”的本意是“羽毛中間的空心硬管”，詩中指羽毛。《 荀子 ·王制》：南海則有羽翮齒革。 （3）矰：“曾”意爲“重複利用的”、“二手的”。“矰”的本義是“因拴着絲繩而能收回再次利用的箭”。繳：“敫”意爲“從一點擴散到廣闊空間”。“矰繳”在詩指“獵取飛鳥的射具”。
赏析
作者：佚名 据《汉书·外戚传》云，汉高祖 刘邦 因为嫌吕雉的儿子太子刘盈为人过于仁厚软弱，性格不象他自己，因此常想废掉他而立其爱妾 戚夫人 的儿子赵王刘如意为太子，他认为如意的性格很与自己相似。戚夫人常常跟从高祖左右，也想让高祖立自己的儿子为太子，因此日夜啼泣求告。但因吕雉为人刚毅，采用了张良的计策，以商山四皓辅佐太子，使得高祖的想法未能实现。因此高祖作此歌劝慰戚夫人，以说明无力更换太子的道理。 参考资料： 1、 李春祥等 ．乐府诗鉴赏辞典 ．河南 ：中洲古籍出版社 ，1990年 ：104页 ．作者：佚名 據《漢書·外戚傳》雲，漢高祖 劉邦 因爲嫌呂雉的兒子太子劉盈爲人過於仁厚軟弱，性格不象他自己，因此常想廢掉他而立其愛妾 戚夫人 的兒子趙王劉如意爲太子，他認爲如意的性格很與自己相似。戚夫人常常跟從高祖左右，也想讓高祖立自己的兒子爲太子，因此日夜啼泣求告。但因呂雉爲人剛毅，採用了張良的計策，以商山四皓輔佐太子，使得高祖的想法未能實現。因此高祖作此歌勸慰戚夫人，以說明無力更換太子的道理。 參考資料： 1、 李春祥等 ．樂府詩鑑賞辭典 ．河南 ：中洲古籍出版社 ，1990年 ：104頁 ．