嫦娥奔月/嫦娥飞天 嫦娥奔月/嫦娥飛天
昔者，羿狩猎山中，遇姮娥于月桂树下。
遂以月桂为证，成天作之合。
逮至尧之时，十日并出。
焦禾稼，杀草木，而民无所食。
猰貐、凿齿、九婴、大风、封豖希、修蛇皆为民害。
尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青丘之泽，上射十日而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，擒封豨于桑林。
万民皆喜，置尧以为天子。
羿请不死之药于西王母，托与姮娥。
逢蒙往而窃之，窃之不成，欲加害姮娥。
娥无以为计，吞不死药以升天。
然不忍离羿而去，滞留月宫。
广寒寂寥，怅然有丧，无以继之，遂催吴刚伐桂，玉兔捣药，欲配飞升之药，重回人间焉。
羿闻娥奔月而去，痛不欲生。
月母感念其诚，允娥于月圆之日与羿会于月桂之下。
民间有闻其窃窃私语者众焉。
昔者，羿狩獵山中，遇姮娥於月桂樹下。
遂以月桂爲證，成天作之合。
逮至堯之時，十日並出。
焦禾稼，殺草木，而民無所食。
猰貐、鑿齒、九嬰、大風、封豖希、修蛇皆爲民害。
堯乃使羿誅鑿齒於疇華之野，殺九嬰於兇水之上，繳大風於青丘之澤，上射十日而下殺猰貐，斷修蛇於洞庭，擒封豨於桑林。
萬民皆喜，置堯以爲天子。
羿請不死之藥於西王母，託與姮娥。
逢蒙往而竊之，竊之不成，欲加害姮娥。
娥無以爲計，吞不死藥以昇天。
然不忍離羿而去，滯留月宮。
廣寒寂寥，悵然有喪，無以繼之，遂催吳剛伐桂，玉兔搗藥，欲配飛昇之藥，重回人間焉。
羿聞娥奔月而去，痛不欲生。
月母感念其誠，允娥於月圓之日與羿會於月桂之下。
民間有聞其竊竊私語者衆焉。
分享
译文
从前的人，后羿狩猎山中，遇到姮娥在月宫桂树下。便把月桂作证，形成天作之合。到尧的时候，十个太阳同时升起。焦庄稼，杀死草木，而百姓没有饭吃。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豖希、修蛇都是百姓的祸害。尧于是派后羿被凿齿在畴华的野，杀死九婴在凶水上，箭大风在青丘的光泽，上射十天而下杀死猰貐，在洞庭斩断修蛇，在桑林擒获封豨。万人民都很高兴，推举尧为天子。界请求不死之药在西王母，依托与姮娥。逢蒙去，而我的，我的不成熟，想加害姮娥。娥没有办法，吞不死药以升天。但不忍心离开界而去，滞留月宫。广寒寂寥，怅然有丧，无法继承的，于是催促吴刚伐桂，玉兔捣药，要配飞升的药，重回人间呢。后羿听说娥奔月而去，痛不欲生。月母亲想到他的忠诚，允我在月圆的日子和界会在月桂的下。民间有听说他们私下里悄悄的多了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前的人，后羿狩獵山中，遇到姮娥在月宮桂樹下。便把月桂作證，形成天作之合。到堯的時候，十個太陽同時升起。焦莊稼，殺死草木，而百姓沒有飯喫。猰貐、鑿齒、九嬰、大風、封豖希、修蛇都是百姓的禍害。堯於是派后羿被鑿齒在疇華的野，殺死九嬰在兇水上，箭大風在青丘的光澤，上射十天而下殺死猰貐，在洞庭斬斷修蛇，在桑林擒獲封豨。萬人民都很高興，推舉堯爲天子。界請求不死之藥在西王母，依託與姮娥。逢蒙去，而我的，我的不成熟，想加害姮娥。娥沒有辦法，吞不死藥以昇天。但不忍心離開界而去，滯留月宮。廣寒寂寥，悵然有喪，無法繼承的，於是催促吳剛伐桂，玉兔搗藥，要配飛昇的藥，重回人間呢。后羿聽說娥奔月而去，痛不欲生。月母親想到他的忠誠，允我在月圓的日子和界會在月桂的下。民間有聽說他們私下裏悄悄的多了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
从前的人，后羿狩猎山中，遇到姮娥在月宫桂树下。便把月桂作证，形成天作之合。到尧的时候，十个太阳同时升起。焦庄稼，杀死草木，而百姓没有饭吃。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豖希、修蛇都是百姓的祸害。尧于是派后羿被凿齿在畴华的野，杀死九婴在凶水上，箭大风在青丘的光泽，上射十天而下杀死猰貐，在洞庭斩断修蛇，在桑林擒获封豨。万人民都很高兴，推举尧为天子。界请求不死之药在西王母，依托与姮娥。逢蒙去，而我的，我的不成熟，想加害姮娥。娥没有办法，吞不死药以升天。但不忍心离开界而去，滞留月宫。广寒寂寥，怅然有丧，无法继承的，于是催促吴刚伐桂，玉兔捣药，要配飞升的药，重回人间呢。后羿听说娥奔月而去，痛不欲生。月母亲想到他的忠诚，允我在月圆的日子和界会在月桂的下。民间有听说他们私下里悄悄的多了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前的人，后羿狩獵山中，遇到姮娥在月宮桂樹下。便把月桂作證，形成天作之合。到堯的時候，十個太陽同時升起。焦莊稼，殺死草木，而百姓沒有飯喫。猰貐、鑿齒、九嬰、大風、封豖希、修蛇都是百姓的禍害。堯於是派后羿被鑿齒在疇華的野，殺死九嬰在兇水上，箭大風在青丘的光澤，上射十天而下殺死猰貐，在洞庭斬斷修蛇，在桑林擒獲封豨。萬人民都很高興，推舉堯爲天子。界請求不死之藥在西王母，依託與姮娥。逢蒙去，而我的，我的不成熟，想加害姮娥。娥沒有辦法，吞不死藥以昇天。但不忍心離開界而去，滯留月宮。廣寒寂寥，悵然有喪，無法繼承的，於是催促吳剛伐桂，玉兔搗藥，要配飛昇的藥，重回人間呢。后羿聽說娥奔月而去，痛不欲生。月母親想到他的忠誠，允我在月圓的日子和界會在月桂的下。民間有聽說他們私下裏悄悄的多了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…