子夜歌四十二首 其二 子夜歌四十二首 其二
芳是香所为，冶容不敢当。
天不夺人愿，故使侬见郎。
芳是香所爲，冶容不敢當。
天不奪人願，故使儂見郎。
分享
译文
芳香是身上的香囊发出来的，你夸我容貌美丽实在不敢当。 老天看到了我的心愿，使我终于见到了情郎。芳香是身上的香囊發出來的，你誇我容貌美麗實在不敢當。 老天看到了我的心願，使我終於見到了情郎。
注释
冶容：艳丽的容貌。 侬：人称代词，我。冶容：豔麗的容貌。 儂：人稱代詞，我。
赏析
本首诗是《子夜歌四十二首》中的第二首。《子夜歌》是吴声歌曲。相传《子夜歌》的曲调是晋代一个叫子夜的女子所创。《乐府诗集》收有《子夜歌》四十二首，其内容多是女子吟唱其爱情生活的悲欢。诗歌以棉丝织成布匹来比喻有情人结为匹偶。这位女子本指望两情相悦，将会有个美满的结局，没料到男子负心，留给她的是一缕织不成匹的乱丝，一个残缺不全的梦。本篇将女子与男子对待爱情的态度作了对比。女子的爱情象北极星一样坚贞不移，男子的心则象太阳朝东暮西。言辞之间充满了激忿之情，表达了对男子变心的谴责。《子夜歌》所反映的是黑暗社会中人民, 特别是妇女的苦难生活和对自由幸福爱情生活的向往。本首詩是《子夜歌四十二首》中的第二首。《子夜歌》是吳聲歌曲。相傳《子夜歌》的曲調是晉代一個叫子夜的女子所創。《樂府詩集》收有《子夜歌》四十二首，其內容多是女子吟唱其愛情生活的悲歡。詩歌以棉絲織成布匹來比喻有情人結爲匹偶。這位女子本指望兩情相悅，將會有個美滿的結局，沒料到男子負心，留給她的是一縷織不成匹的亂絲，一個殘缺不全的夢。本篇將女子與男子對待愛情的態度作了對比。女子的愛情象北極星一樣堅貞不移，男子的心則象太陽朝東暮西。言辭之間充滿了激忿之情，表達了對男子變心的譴責。《子夜歌》所反映的是黑暗社會中人民, 特別是婦女的苦難生活和對自由幸福愛情生活的嚮往。