诸人共游周家墓柏下 諸人共遊周家墓柏下
今日天气佳，清吹与鸣弹。
感彼柏下人，安得不为欢。
清歌散新声，绿酒开芳颜。
未知明日事，余襟良以殚。
今日天氣佳，清吹與鳴彈。
感彼柏下人，安得不爲歡。
清歌散新聲，綠酒開芳顏。
未知明日事，餘襟良以殫。
分享
译文
今日天气多美好，管乐清吹鸣琴弹。 感慨柏下长眠者，人生怎能不为欢？ 清歌一曲发新声，新酒使人开笑颜。 未知明日生死事，快意当前且尽欢。今日天氣多美好，管樂清吹鳴琴彈。 感慨柏下長眠者，人生怎能不爲歡？ 清歌一曲發新聲，新酒使人開笑顏。 未知明日生死事，快意當前且盡歡。
注释
诸人：众人。周家墓：据《晋书·周访传》载：陶侃（kǎn）当初乡居未显达时，遭父母丧，将要下葬，家中忽失一牛。陶侃寻牛时遇一老父，老父说：“前冈见一牛，眠山污中，其地若葬，位极人臣矣。”又指一山说：“此亦其次，当出二千石。”于是陶侃葬父母于前一山。将另一山指示给周访，访葬其父，果为刺史。陶、周两家世婚。陶渊明这次所游之地，也许就是周访家墓。 清吹：指管乐器。鸣弹：指弦乐器。 感：感悟，有感于。柏下人：指葬在柏树下的墓中人。安得：怎能。 清歌：清亮的歌声。散：发出。绿酒：新酒。刚酿出来的酒呈绿色，故称。开：启。芳颜：美好的容颜。指笑逐颜开。 明日事：指将来之事，包括生死之忧。襟：心怀。良：甚。殚（dān）：竭尽。諸人：衆人。周家墓：據《晉書·周訪傳》載：陶侃（kǎn）當初鄉居未顯達時，遭父母喪，將要下葬，家中忽失一牛。陶侃尋牛時遇一老父，老父說：“前岡見一牛，眠山污中，其地若葬，位極人臣矣。”又指一山說：“此亦其次，當出二千石。”於是陶侃葬父母於前一山。將另一山指示給周訪，訪葬其父，果爲刺史。陶、周兩家世婚。陶淵明這次所遊之地，也許就是周訪家墓。 清吹：指管樂器。鳴彈：指絃樂器。 感：感悟，有感於。柏下人：指葬在柏樹下的墓中人。安得：怎能。 清歌：清亮的歌聲。散：發出。綠酒：新酒。剛釀出來的酒呈綠色，故稱。開：啓。芳顏：美好的容顏。指笑逐顏開。 明日事：指將來之事，包括生死之憂。襟：心懷。良：甚。殫（dān）：竭盡。
赏析
公元406年（义熙二年）诗人归田以后，同几位友人共游周家墓柏下，在路上看到诸多事物，又联想到了自己退隐之后的境况，于是写下了这首诗。公元406年（義熙二年）詩人歸田以後，同幾位友人共遊周家墓柏下，在路上看到諸多事物，又聯想到了自己退隱之後的境況，於是寫下了這首詩。