归园田居·其三 歸園田居·其三
种豆南山下，草盛豆苗稀。
晨兴理荒秽，带月荷锄归。
道狭草木长，夕露沾我衣。
衣沾不足惜，但使愿无违。
種豆南山下，草盛豆苗稀。
晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。
道狹草木長，夕露沾我衣。
衣沾不足惜，但使願無違。
分享
译文
南山下有我种的豆地，杂草丛生而豆苗却稀少。 早晨起来到地里清除杂草，傍晚顶着月色扛着锄头回家。 道路狭窄草木丛生，傍晚的露水沾湿了我的衣服。 衣服沾湿了并没有什么值得可惜的，只要不违背自己的意愿就行了。南山下有我種的豆地，雜草叢生而豆苗卻稀少。 早晨起來到地裏清除雜草，傍晚頂着月色扛着鋤頭回家。 道路狹窄草木叢生，傍晚的露水沾溼了我的衣服。 衣服沾溼了並沒有什麼值得可惜的，只要不違背自己的意願就行了。
注释
①南山：指庐山。 ②稀： 稀少。 ③兴： 起床。 ④荒秽：形容词作名词，荒芜，指豆苗里的杂草。秽：肮脏。这里指田中杂草 ⑤荷锄：扛着锄头。荷，扛着。 ⑥狭： 狭窄。 ⑦草木长：草木丛生。长，生长 ⑧夕露：傍晚的露水。 ⑨沾：（露水）打湿。 ⑩足： 值得。 ⑪但使愿无违： 只要不违背自己的意愿就行了。但：只。愿： 指向往田园生活，“不为五斗米折腰”，不愿与世俗同流合污的意愿。违： 违背。①南山：指廬山。 ②稀： 稀少。 ③興： 起牀。 ④荒穢：形容詞作名詞，荒蕪，指豆苗裏的雜草。穢：骯髒。這裏指田中雜草 ⑤荷鋤：扛着鋤頭。荷，扛着。 ⑥狹： 狹窄。 ⑦草木長：草木叢生。長，生長 ⑧夕露：傍晚的露水。 ⑨沾：（露水）打溼。 ⑩足： 值得。 ⑪但使願無違： 只要不違背自己的意願就行了。但：只。願： 指向往田園生活，“不爲五斗米折腰”，不願與世俗同流合污的意願。違： 違背。
赏析
作者：佚名 公元405年（东晋安帝义熙元年）， 陶渊明 在江西彭泽做县令，不过八十多天，便声称不愿“为五斗米折腰向乡里小儿”，挂印回家。从此结束了时隐时仕、身不由己的生活，终老田园。归来后，作《归园田居》诗一组，共五首，描绘田园风光的美好与农村生活的淳朴可爱，抒发归隐后愉悦的心情。 参考资料： 1、 吴小如．《汉魏六朝诗鉴赏辞典》：上海辞书出版社，1992年9月版：523-525作者：佚名 公元405年（東晉安帝義熙元年）， 陶淵明 在江西彭澤做縣令，不過八十多天，便聲稱不願“爲五斗米折腰向鄉里小兒”，掛印回家。從此結束了時隱時仕、身不由己的生活，終老田園。歸來後，作《歸園田居》詩一組，共五首，描繪田園風光的美好與農村生活的淳樸可愛，抒發歸隱後愉悅的心情。 參考資料： 1、 吳小如．《漢魏六朝詩鑑賞辭典》：上海辭書出版社，1992年9月版：523-525