代刘勋妻王氏杂诗 代劉勳妻王氏雜詩
翩翩床前帐，张以蔽光辉。
昔将尔同去，今将尔同归。
缄藏箧笥里，当复何时披？
翩翩牀前帳，張以蔽光輝。
昔將爾同去，今將爾同歸。
緘藏篋笥裏，當復何時披？
分享
译文
床前轻柔的绸帐随风翩翩而动，挂它为的是挡住来光。 帐子呀，从前和你一块告别家人，今天我要带你回故乡。 回去把你锁入箧笥里，什么时候能够重新被挂起来呢？牀前輕柔的綢帳隨風翩翩而動，掛它爲的是擋住來光。 帳子呀，從前和你一塊告別家人，今天我要帶你回故鄉。 回去把你鎖入篋笥裏，什麼時候能夠重新被掛起來呢？
注释
翩翩：床帐质地轻柔。 张：张设，即将床帐挂起来。 光辉：日光或月光。 箧笥：盛书籍、衣物的竹器。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善翩翩：牀帳質地輕柔。 張：張設，即將牀帳掛起來。 光輝：日光或月光。 篋笥：盛書籍、衣物的竹器。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
这是一首写“床前帐”的咏物诗。诗的字面意思不难理解。那架随风翩翩而动的帷帐，在床前已经挂了很久。它是诗人的嫁妆之一，当年，带着它来到夫家，如今，又要带着它回到娘家。把它解下来收藏在箱子里，不知何时还能再度挂起? 语气极为平淡，自然道来，不假任何雕饰，却达成了一个情意浓厚的境界。卧室之内，心情凄苦至极的诗人，对着相伴她多年的帷帐呆呆地凝视着。这是一架华丽的帷帐，它那翩翩的动态，勾起了诗人无限的回忆。二十多年来，在这用作遮掩的帷帐之内，包孕了多少爱情蜜意！往事如烟，不堪回首。如今，主人再也不需要它了。“昔将尔同去，今将尔同归”，仿佛帷帐成了知己，诗人对它絮絮叙说着衷曲，叙说着今与昔的一切。然而这些又有何用！抛开这割不断的思绪，赶快收拾行装吧！解下帷帐仔细地叠好，连同那二十多年的情与意一并锁入了箱子里。此刻，诗人又禁不住叹息着：它什么时候能够重新被挂起来呢？ 乍看起来，诗人是写对帷帐的深深同情，“缄藏箧笥里，当复何时披？”对帷帐的命运充满了忧虑。而细细想开来，这种同情与忧虑不是诗人对自己发出的吗？自己青春年华已逝，这时被丈夫抛弃，何时能得到欢乐？又到哪里去寻找欢乐？因此，诗人只能自我哀怨，借咏叹帷帐来寄托自己遭遇的不幸。 全诗运用了比兴手法，以不再被用的帷帐，象征被丈夫抛弃的诗人自己，以怨而不怒的笔调，借咏床前帷帐揭示自己的爱情悲剧，不失为一篇佳作。這是一首寫“牀前帳”的詠物詩。詩的字面意思不難理解。那架隨風翩翩而動的帷帳，在牀前已經掛了很久。它是詩人的嫁妝之一，當年，帶着它來到夫家，如今，又要帶着它回到孃家。把它解下來收藏在箱子裏，不知何時還能再度掛起? 語氣極爲平淡，自然道來，不假任何雕飾，卻達成了一個情意濃厚的境界。臥室之內，心情悽苦至極的詩人，對着相伴她多年的帷帳呆呆地凝視着。這是一架華麗的帷帳，它那翩翩的動態，勾起了詩人無限的回憶。二十多年來，在這用作遮掩的帷帳之內，包孕了多少愛情蜜意！往事如煙，不堪回首。如今，主人再也不需要它了。“昔將爾同去，今將爾同歸”，彷彿帷帳成了知己，詩人對它絮絮敘說着衷曲，敘說着今與昔的一切。然而這些又有何用！拋開這割不斷的思緒，趕快收拾行裝吧！解下帷帳仔細地疊好，連同那二十多年的情與意一併鎖入了箱子裏。此刻，詩人又禁不住嘆息着：它什麼時候能夠重新被掛起來呢？ 乍看起來，詩人是寫對帷帳的深深同情，“緘藏篋笥裏，當復何時披？”對帷帳的命運充滿了憂慮。而細細想開來，這種同情與憂慮不是詩人對自己發出的嗎？自己青春年華已逝，這時被丈夫拋棄，何時能得到歡樂？又到哪裏去尋找歡樂？因此，詩人只能自我哀怨，借詠歎帷帳來寄託自己遭遇的不幸。 全詩運用了比興手法，以不再被用的帷帳，象徵被丈夫拋棄的詩人自己，以怨而不怒的筆調，借詠牀前帷帳揭示自己的愛情悲劇，不失爲一篇佳作。