浣溪沙·莲漏三声烛半条 浣溪沙·蓮漏三聲燭半條
莲漏三声烛半条，杏花微雨湿红绡
那将红豆记无聊，
春色己看浓似酒，归期安得信如潮
离魂入夜倩谁招
蓮漏三聲燭半條，杏花微雨溼紅綃
那將紅豆記無聊，
春色己看濃似酒，歸期安得信如潮
離魂入夜倩誰招
分享
译文
莲花形状的沙漏滴了三声，蜡烛已燃到一半。杏花在细雨中湿润了红绡。我怎能用红豆来记载这无聊？春天的景色已经浓郁得像酒，归期何时才能像潮水一样准时？离别的灵魂在夜晚有谁能招来？蓮花形狀的沙漏滴了三聲，蠟燭已燃到一半。杏花在細雨中溼潤了紅綃。我怎能用紅豆來記載這無聊？春天的景色已經濃郁得像酒，歸期何時才能像潮水一樣準時？離別的靈魂在夜晚有誰能招來？
注释
莲漏：古代计时工具，以莲花形状的沙漏计时。杏花微雨：形容细雨中的杏花。红豆：常用来比喻相思之情。莲漏三声：指时间已晚。烛半条：蜡烛已烧到一半。红绡：红色的丝绸。那将：怎能。春色己看浓似酒：春天的景色已经浓郁得像酒一样。归期安得信如潮：归期何时才能像潮水一样准时。离魂入夜倩谁招：离别的灵魂在夜晚有谁能招来。蓮漏：古代計時工具，以蓮花形狀的沙漏計時。杏花微雨：形容細雨中的杏花。紅豆：常用來比喻相思之情。蓮漏三聲：指時間已晚。燭半條：蠟燭已燒到一半。紅綃：紅色的絲綢。那將：怎能。春色己看濃似酒：春天的景色已經濃郁得像酒一樣。歸期安得信如潮：歸期何時才能像潮水一樣準時。離魂入夜倩誰招：離別的靈魂在夜晚有誰能招來。
赏析
纳兰性德的这首《浣溪沙·莲漏三声烛半条》描绘了一幅夜晚的离别场景，通过细腻的景物描写和深情的抒发，表达了对远方亲人思念的深切情感。诗中的意象丰富，情感真挚，读来令人感同身受。納蘭性德的這首《浣溪沙·蓮漏三聲燭半條》描繪了一幅夜晚的離別場景，通過細膩的景物描寫和深情的抒發，表達了對遠方親人思念的深切情感。詩中的意象豐富，情感真摯，讀來令人感同身受。