声律启蒙·九 青 聲律啓蒙·九 青
红对紫，白对青，渔火对禅灯。唐诗对汉史，释典对仙经。龟曳尾，鹤梳翎，月榭对风亭。一轮秋夜月，几点晓天星。晋士只知山简醉，楚人谁识屈原醒。绣倦佳人，慵把鸳鸯文作枕；吮毫画者，思将孔雀写为屏。
行对坐，醉对醒，佩紫对纡青。棋枰对笔架，雨雪对雷霆。狂蛱蝶，小蜻蜓，水岸对沙汀。天台孙绰赋，剑阁孟阳铭。传信子卿千里雁，照书车胤一囊萤。冉冉白云，夜半高遮千里月；澄澄碧水，宵中寒映一天星。
书对史，传对经，鹦鹉对鹡鸰。黄茅对白荻，绿草对青萍。风绕铎，雨淋铃，水阁对山亭。渚莲千朵白，岸柳两行青。汉代宫中生秀柞，尧时阶畔长祥蓂。一枰决胜，棋子分黑白；半幅通灵，画色间丹青。
紅對紫，白對青，漁火對禪燈。唐詩對漢史，釋典對仙經。龜曳尾，鶴梳翎，月榭對風亭。一輪秋夜月，幾點曉天星。晉士只知山簡醉，楚人誰識屈原醒。繡倦佳人，慵把鴛鴦文作枕；吮毫畫者，思將孔雀寫爲屏。
行對坐，醉對醒，佩紫對紆青。棋枰對筆架，雨雪對雷霆。狂蛺蝶，小蜻蜓，水岸對沙汀。天台孫綽賦，劍閣孟陽銘。傳信子卿千里雁，照書車胤一囊螢。冉冉白雲，夜半高遮千里月；澄澄碧水，宵中寒映一天星。
書對史，傳對經，鸚鵡對鶺鴒。黃茅對白荻，綠草對青萍。風繞鐸，雨淋鈴，水閣對山亭。渚蓮千朵白，岸柳兩行青。漢代宮中生秀柞，堯時階畔長祥蓂。一枰決勝，棋子分黑白；半幅通靈，畫色間丹青。
分享
译文
红与紫相对，白与青相对，渔火与禅灯相对。唐诗与汉史相对，佛经与仙经相对。乌龟拖着尾巴，鹤在梳理羽毛，月台与风亭相对。一轮秋夜之月，几点清晨之星。晋代的士人只知道山简喝醉了，楚国人有谁能识得屈原清醒。绣花疲倦的佳人，懒散地将鸳鸯纹饰做成枕头；吮墨作画的画家，想要将孔雀描绘成屏风。紅與紫相對，白與青相對，漁火與禪燈相對。唐詩與漢史相對，佛經與仙經相對。烏龜拖着尾巴，鶴在梳理羽毛，月臺與風亭相對。一輪秋夜之月，幾點清晨之星。晉代的士人只知道山簡喝醉了，楚國人有誰能識得屈原清醒。繡花疲倦的佳人，懶散地將鴛鴦紋飾做成枕頭；吮墨作畫的畫家，想要將孔雀描繪成屏風。
注释
此诗为《声律启蒙》中的一首，通过对比的手法，描绘了一幅生动的画面。其中，‘红对紫，白对青’等对比，展现了色彩的和谐与对比之美；‘渔火对禅灯’等对比，则展现了动静之美；‘唐诗对汉史’等对比，则展现了文学与历史的交融之美。此詩爲《聲律啓蒙》中的一首，通過對比的手法，描繪了一幅生動的畫面。其中，‘紅對紫，白對青’等對比，展現了色彩的和諧與對比之美；‘漁火對禪燈’等對比，則展現了動靜之美；‘唐詩對漢史’等對比，則展現了文學與歷史的交融之美。
赏析
《声律启蒙》以其独特的对比手法和优美的语言，展现了古典诗词的韵律美和意境美。诗中的对比，既有色彩、动静的对比，也有文学与历史的对比，使读者在欣赏的同时，也能感受到诗人丰富的情感和深邃的思考。《聲律啓蒙》以其獨特的對比手法和優美的語言，展現了古典詩詞的韻律美和意境美。詩中的對比，既有色彩、動靜的對比，也有文學與歷史的對比，使讀者在欣賞的同時，也能感受到詩人豐富的情感和深邃的思考。