满江红 凉夜 滿江紅 涼夜

雨yǔ雨yǔ风fēng风fēng，偏piān又yòu近jìn、重zhòng阳yáng时shí节jié。

更gèng愁chóu听tīng、寒hán蛩qióng低dī诉sù，者zhě般bān凄qī切qiè。

一yī味wèi清qīng凉liáng诗shī骨gǔ瘦shòu，百bǎi端duān交jiāo集jí愁chóu肠cháng结jié。

且qiě料liào量liàng、刀dāo尺chǐ夜yè灯dēng前qián，头tóu如rú雪xuě。

人rén去qù也yě，音yīn书shū绝jué。

秋qiū去qù也yě，芳fāng华huá歇xiē。

只zhǐ伤shāng今jīn吊diào古gǔ，待dài和hé谁shuí说shuō。

似shì我wǒ春chūn蚕cán丝sī上shàng箔bó，恼nǎo它tā风fēng马mǎ檐yán敲qiāo铁tiě。

况kuàng商shāng声shēng、一yī夕xī战zhàn庭tíng柯kē，身shēn如rú叶yè。