题翁文恭公家书遗札为孙师郑吏部作 題翁文恭公家書遺札爲孫師鄭吏部作

韦wéi平píng家jiā世shì燕yàn许xǔ笔bǐ，文wén采cǎi风fēng流liú俱jù第dì一yī。

临lín池chí洒sǎ翰hàn自zì天tiān性xìng，精jīng能néng上shàng与yǔ颜yán杨yáng匹pǐ。

水shuǐ镜jìng衡héng才cái玉yù尺chǐ量liàng，阴yīn阴yīn桃táo李lǐ在zài门mén墙qiáng。

君jūn称chēng提tí瑟sè升shēng堂táng者zhě，我wǒ亦yì追zhuī随suí弟dì子zi行xíng。

蓬péng莱lái浪làng高gāo引yǐn舟zhōu处chù，何hé期qī海hǎi畔pàn生shēng童tóng桑sāng。

家jiā书shū乃nǎi在zài岁suì丁dīng丑chǒu，旧jiù学xué甘gān盘pán资zī启qǐ牖yǒu。

湖hú山shān收shōu身shēn早zǎo在zài念niàn，淡dàn泊pō岂qǐ落luò疏shū傅fù后hòu。

处chù人rén骨gǔ肉ròu良liáng大dà难nán，升shēng沈shěn有yǒu数shù非fēi偶ǒu然rán。

身shēn后hòu易yì名míng无wú溢yì美měi，此cǐ心xīn皓hào月yuè当dāng中zhōng天tiān。

平píng生shēng一yī掬jū羊yáng昙tán泪lèi，东dōng城chéng寂jì寞mò回huí车chē地dì。

泰tài山shān流liú落luò只zhǐ毫háo芒máng，后hòu五wǔ百bǎi年nián弥mí珍zhēn贵guì。