望海潮·田在田军门巴江吊古图 望海潮·田在田軍門巴江弔古圖

大dà江jiāng西xī去qù，残cán碑bēi遗yí垒lěi，行xíng人rén指zhǐ点diǎn坛tán场chǎng。

铁tiě瓮wèng开kāi藩fān，铜tóng驼tuó没méi棘jí，那nà禁jìn几jǐ个gè沧cāng桑sāng。

丛cóng树shù郁yù平píng冈gāng。

记jì连lián营yíng旌jīng旆pèi，戎róng马mǎ仓cāng皇huáng。

画huà角jiǎo秋qiū寒hán，雕diāo弓gōng夜yè冻dòng塞sāi烟yān荒huāng。

正zhèng浓nóng压yā阵zhèn云yún黄huáng。

听tīng峡xiá猿yuán咽yàn泪lèi，玉yù管guǎn吹chuī霜shuāng。

九jiǔ曲qū回huí肠cháng，五wǔ更gèng残cán梦mèng，天tiān涯yá羁jī恨hèn难nán降jiàng。

吊diào古gǔ感gǎn苍cāng茫máng。

慨kǎi雄xióng图tú王wáng气qì，付fù与yǔ斜xié阳yáng。

剩shèng有yǒu无wú情qíng衰shuāi草cǎo，还hái绕rào橘jú官guān堂táng。