早发 早發
繖幄垂垂马踏沙，水长山远路多花。
眼中形势胸中策，缓步徐行静不哗。
繖幄垂垂馬踏沙，水長山遠路多花。
眼中形勢胸中策，緩步徐行靜不譁。
分享
译文
马后垂着伞盖，马蹄踩着黄沙，沙沙，沙沙。山遥遥，水茫茫，沿路见到那么多的野花。 眼观敌我形势，战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进，三军肃静无人喧哗。馬後垂着傘蓋，馬蹄踩着黃沙，沙沙，沙沙。山遙遙，水茫茫，沿路見到那麼多的野花。 眼觀敵我形勢，戰術方略早已成竹在胸。兵馬緩步前進，三軍肅靜無人喧譁。
注释
⑴繖幄：指伞盖。繖，同“伞”，从晋代起，官员出门，仪仗队里都有伞。 ⑵策：战术、方略。 ⑶徐行：慢速前进。哗：嘈杂的声音。 参考资料： 1、 缪钺 等．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：719-720 2、 钱钟书．宋诗选注：生活 读书 新知 三联书店，2002：192⑴繖幄：指傘蓋。繖，同“傘”，從晉代起，官員出門，儀仗隊裏都有傘。 ⑵策：戰術、方略。 ⑶徐行：慢速前進。譁：嘈雜的聲音。 參考資料： 1、 繆鉞 等．宋詩鑑賞辭典：上海辭書出版社，1987：719-720 2、 錢鍾書．宋詩選注：生活 讀書 新知 三聯書店，2002：192
赏析
宗泽为宋哲宗元佑年间进士，靖康元年（公元1126年）知磁州兼义军都总管，大败金兵。宋高宗赵构即位后，宗泽任东京（今河南开封）留守，曾多次上书高宗，力主还都，北伐抗金，收复失地，但都被投降派所阻，因而忧愤成疾，临终前还连呼三声“过河”，作下此诗。宗澤爲宋哲宗元佑年間進士，靖康元年（公元1126年）知磁州兼義軍都總管，大敗金兵。宋高宗趙構即位後，宗澤任東京（今河南開封）留守，曾多次上書高宗，力主還都，北伐抗金，收復失地，但都被投降派所阻，因而憂憤成疾，臨終前還連呼三聲“過河”，作下此詩。