意难忘 重游近园 意難忘 重遊近園

桂guì粟sù凝níng黄huáng。

记jì灯dēng燃rán兰lán槛kǎn，月yuè漾yàng银yín塘táng。

红hóng牙yá低dī按àn曲qū，乌wū舫fǎng兢jīng传chuán觞shāng。

吹chuī鬓bìn影yǐng、送sòng衣yī香xiāng。

风fēng也yě忒tè匆cōng忙máng。

问wèn此cǐ生shēng、开kāi怀huái有yǒu几jǐ，忍rěn负fù秋qiū光guāng。

者zhě番fān重zhòng到dào凄qī凉liáng。

似shì旧jiù巢cháo燕yàn子zi，更gèng过guò空kōng梁liáng。

梅méi还hái如rú我wǒ瘦shòu，草cǎo竟jìng比bǐ人rén长zhǎng。

待dài去qù也yě、转zhuǎn彷páng徨huáng。

住zhù又yòu费fèi思sī量liàng。

只zhǐ任rèn它tā、柴chái门mén深shēn锁suǒ，一yī片piàn斜xié阳yáng。