烛影摇红 月夜泛舟里湖，遍串六桥并丁家山而归，山椒一园，歌鼓彻曙 燭影搖紅 月夜泛舟裏湖，遍串六橋並丁家山而歸，山椒一園，歌鼓徹曙

压yā镜jìng秋qiū姿zī，四sì山shān浓nóng黛dài和hé愁chóu敛liǎn。

浴yù空kōng蟾chán影yǐng转zhuǎn斜xié河hé，三sān五wǔ凉liáng萤yíng闪shǎn。

清qīng景jǐng人rén闲xián易yì欠qiàn。

洗xǐ闲xián情qíng、筒tǒng杯bēi未wèi酽yàn。

窣sū波bō钟zhōng罢bà，归guī尽jǐn连lián钱qián，蜻qīng蛉líng孤gū泛fàn。

欺qī月yuè珠zhū镫dèng，隔gé花huā飘piāo出chū闲xián阑lán槛kǎn。

乱luàn催cuī阿ā滥làn聒guā清qīng宵xiāo，鱼yú鸟niǎo应yīng微wēi厌yàn。

残cán画huà沧cāng洲zhōu半bàn罨yǎn。

挂guà西xī峰fēng、苍cāng龙lóng睒shǎn睒shǎn。

昏hūn鸦yā醒xǐng未wèi，风fēng外wài稀xī疏shū，重zhòng城chéng更gèng点diǎn。