谒金门·风动竹 謁金門·風動竹
风动竹。
清遍一窗梅溽。
闻道小乔乘凤玉。
仙裳飘雾縠。
来嫁吾门公瑾叔。
天上人间愿足。
浓缭水沉燃宝烛。
鬓长相对绿。
風動竹。
清遍一窗梅溽。
聞道小喬乘鳳玉。
仙裳飄霧縠。
來嫁吾門公瑾叔。
天上人間願足。
濃繚水沉燃寶燭。
鬢長相對綠。
分享
译文
风吹动竹叶，清新气息弥漫满窗梅花湿润。听说小乔乘坐着凤凰玉饰而来，仙衣飘动着如同雾縠。她要嫁到我家给周瑜做妻子，愿在天上人间都满足。浓烈的水沉香燃烧着珍贵的宝烛，我们鬓发长长的相对，绿意盎然。風吹動竹葉，清新氣息瀰漫滿窗梅花溼潤。聽說小喬乘坐着鳳凰玉飾而來，仙衣飄動着如同霧縠。她要嫁到我家給周瑜做妻子，願在天上人間都滿足。濃烈的水沉香燃燒着珍貴的寶燭，我們鬢髮長長的相對，綠意盎然。
注释
梅溽：梅花的湿润气息；小乔：三国时期东吴名将周瑜的妻子，以美貌著称；凤玉：凤凰装饰的玉饰；仙裳：仙女的衣裳；雾縠：薄如烟雾的丝绸；水沉：水沉香，一种香料；宝烛：珍贵的蜡烛；公瑾：周瑜的字；鬓长：头发长而鬓角明显。梅溽：梅花的溼潤氣息；小喬：三國時期東吳名將周瑜的妻子，以美貌著稱；鳳玉：鳳凰裝飾的玉飾；仙裳：仙女的衣裳；霧縠：薄如煙霧的絲綢；水沉：水沉香，一種香料；寶燭：珍貴的蠟燭；公瑾：周瑜的字；鬢長：頭髮長而鬢角明顯。
赏析
此词以风动竹为引，营造出清新幽雅的氛围。词人通过对小乔的描写，表达了对美好爱情的向往。词中运用了丰富的意象和比喻，使得画面生动而富有诗意。此詞以風動竹爲引，營造出清新幽雅的氛圍。詞人通過對小喬的描寫，表達了對美好愛情的嚮往。詞中運用了豐富的意象和比喻，使得畫面生動而富有詩意。