石斛栽莲 石斛栽蓮
数夕一梦吴淞江,两桨飞度荷花乡。
刳中山骨泥数斗,趁雨屈盘三节藕。
镜面光寒溢井花,四顾无人下渴鸦。
老翁真个儿童似,我非韩公亦儿戏。
绿茎亭亭忽独立,帘疏不隔香直入。
宛若船舫坐促膝,遂使江湖在方尺。
虽无太华藕如船,定有庐山房似笠。
數夕一夢吳淞江,兩槳飛度荷花鄉。
刳中山骨泥數鬥,趁雨屈盤三節藕。
鏡面光寒溢井花,四顧無人下渴鴉。
老翁真個兒童似,我非韓公亦兒戲。
綠莖亭亭忽獨立,簾疏不隔香直入。
宛若船舫坐促膝,遂使江湖在方尺。
雖無太華藕如船,定有廬山房似笠。
分享
译文
几个晚上一梦吴淞江,两个桨飞越荷花乡。剖中山骨泥几斗,趁着下雨屈绕三节藕。镜面光冷溢井花,四雇用没有人下渴鸦。老头真个儿童似乎,我不是韩公也是儿戏。绿茎笔直地忽视独立,帘疏不隔香直接进入。宛如船只因促膝谈心,于是让江湖在一尺见方。虽然没有太华藕如船,定有庐山房似斗笠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾個晚上一夢吳淞江,兩個槳飛越荷花鄉。剖中山骨泥幾鬥,趁着下雨屈繞三節藕。鏡面光冷溢井花,四僱用沒有人下渴鴉。老頭真個兒童似乎,我不是韓公也是兒戲。綠莖筆直地忽視獨立,簾疏不隔香直接進入。宛如船隻因促膝談心,於是讓江湖在一尺見方。雖然沒有太華藕如船,定有廬山房似斗笠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
刳中山骨泥数斗:挖取山中坚硬的石头,制成数斗泥土。屈盘三节藕:藕在雨中弯曲生长,形成三节。镜面光寒溢井花:井中的荷花在镜面般的平静水面反射出冷光。渴鸦:口渴的乌鸦。韩公:指唐代诗人韩愈,此处比喻自己。绿茎亭亭忽独立:绿色的茎直立生长。宛若船舫坐促膝:宛如坐在船舫中促膝而谈。庐山房似笠:庐山的房屋像斗笠一样。太华:指华山,此处比喻高大的山峰。庐山:江西庐山,此处比喻山峰。刳中山骨泥數鬥:挖取山中堅硬的石頭,製成數鬥泥土。屈盤三節藕:藕在雨中彎曲生長,形成三節。鏡面光寒溢井花:井中的荷花在鏡面般的平靜水面反射出冷光。渴鴉:口渴的烏鴉。韓公:指唐代詩人韓愈,此處比喻自己。綠莖亭亭忽獨立:綠色的莖直立生長。宛若船舫坐促膝:宛如坐在船舫中促膝而談。廬山房似笠:廬山的房屋像斗笠一樣。太華:指華山,此處比喻高大的山峯。廬山:江西廬山,此處比喻山峯。
赏析
几个晚上一梦吴淞江,两个桨飞越荷花乡。剖中山骨泥几斗,趁着下雨屈绕三节藕。镜面光冷溢井花,四雇用没有人下渴鸦。老头真个儿童似乎,我不是韩公也是儿戏。绿茎笔直地忽视独立,帘疏不隔香直接进入。宛如船只因促膝谈心,于是让江湖在一尺见方。虽然没有太华藕如船,定有庐山房似斗笠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾個晚上一夢吳淞江,兩個槳飛越荷花鄉。剖中山骨泥幾鬥,趁着下雨屈繞三節藕。鏡面光冷溢井花,四僱用沒有人下渴鴉。老頭真個兒童似乎,我不是韓公也是兒戲。綠莖筆直地忽視獨立,簾疏不隔香直接進入。宛如船隻因促膝談心,於是讓江湖在一尺見方。雖然沒有太華藕如船,定有廬山房似斗笠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考