过秀野亭观赵昌花 過秀野亭觀趙昌花
牡丹酴醾送春归,南风亦复吹戎葵。
青女不瘦芙蓉肌,雪中山茶火争辉。
此开彼落相背驰,安得坐隅皆见之。
剑南老人来解衣,好手不免如徐熙。
萧然四幅十二枝,规模一出众史卑。
妙处天授非人为,右军字画少陵诗。
后来纵好难并驰,传观左右识者谁。
爱画入骨一痴,惜哉不犹坡谷题。
何妨扰扰俗眼疑,秀野前后花成帷,
按图求之君自知。
牡丹酴醾送春歸,南風亦復吹戎葵。
青女不瘦芙蓉肌,雪中山茶火爭輝。
此開彼落相背馳,安得坐隅皆見之。
劍南老人來解衣,好手不免如徐熙。
蕭然四幅十二枝,規模一出衆史卑。
妙處天授非人爲,右軍字畫少陵詩。
後來縱好難並馳,傳觀左右識者誰。
愛畫入骨一癡,惜哉不猶坡谷題。
何妨擾擾俗眼疑,秀野前後花成帷,
按圖求之君自知。
分享
译文
牡丹酴醾送走了春天,南风又吹戎葵。青女人不瘦芙蓉肌肤,雪中山茶火争光辉。这开彼落相背驰,怎么能坐在角落都看到了。剑南老人来解开衣服,喜欢手不免像徐熙。萧条四幅十二枝,规划一出许多历史地位。绝妙天赋不是人为,右军字体杜甫诗。后来放好难并驰,传看左右有见识的人谁。爱画进入骨一个傻子,可惜啊不还坡谷题。何妨纷纷扰扰俗眼怀疑,秀野前后花成帷,按图求的你自己知道。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考牡丹酴醾送走了春天,南風又吹戎葵。青女人不瘦芙蓉肌膚,雪中山茶火爭光輝。這開彼落相背馳,怎麼能坐在角落都看到了。劍南老人來解開衣服,喜歡手不免像徐熙。蕭條四幅十二枝,規劃一出許多歷史地位。絕妙天賦不是人爲,右軍字體杜甫詩。後來放好難並馳,傳看左右有見識的人誰。愛畫進入骨一個傻子,可惜啊不還坡谷題。何妨紛紛擾擾俗眼懷疑,秀野前後花成帷,按圖求的你自己知道。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了牡丹、酴醾、戎葵、芙蓉、山茶等花卉竞相绽放的景象,表达了对自然美景的赞美。青女指青霜,芙蓉肌指芙蓉花瓣,雪中山茶指在雪地中绽放的山茶花。诗中‘剑南老人’指赵昌,‘如徐熙’指赵昌的绘画技艺高超,堪比徐熙。‘右军’指王羲之,‘少陵’指杜甫,诗中以此表达赵昌画作与王羲之书法、杜甫诗歌相媲美的意境。‘坡谷’指苏轼和黄庭坚,诗中表达了对赵昌画作喜爱之情。‘秀野亭’为赵昌的居所,诗末‘按图求之’表示赵昌画作传世之珍贵。本詩描繪了牡丹、酴醾、戎葵、芙蓉、山茶等花卉競相綻放的景象,表達了對自然美景的讚美。青女指青霜,芙蓉肌指芙蓉花瓣,雪中山茶指在雪地中綻放的山茶花。詩中‘劍南老人’指趙昌,‘如徐熙’指趙昌的繪畫技藝高超,堪比徐熙。‘右軍’指王羲之,‘少陵’指杜甫,詩中以此表達趙昌畫作與王羲之書法、杜甫詩歌相媲美的意境。‘坡谷’指蘇軾和黃庭堅,詩中表達了對趙昌畫作喜愛之情。‘秀野亭’爲趙昌的居所,詩末‘按圖求之’表示趙昌畫作傳世之珍貴。
赏析
牡丹酴醾送走了春天,南风又吹戎葵。青女人不瘦芙蓉肌肤,雪中山茶火争光辉。这开彼落相背驰,怎么能坐在角落都看到了。剑南老人来解开衣服,喜欢手不免像徐熙。萧条四幅十二枝,规划一出许多历史地位。绝妙天赋不是人为,右军字体杜甫诗。后来放好难并驰,传看左右有见识的人谁。爱画进入骨一个傻子,可惜啊不还坡谷题。何妨纷纷扰扰俗眼怀疑,秀野前后花成帷,按图求的你自己知道。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考牡丹酴醾送走了春天,南風又吹戎葵。青女人不瘦芙蓉肌膚,雪中山茶火爭光輝。這開彼落相背馳,怎麼能坐在角落都看到了。劍南老人來解開衣服,喜歡手不免像徐熙。蕭條四幅十二枝,規劃一出許多歷史地位。絕妙天賦不是人爲,右軍字體杜甫詩。後來放好難並馳,傳看左右有見識的人誰。愛畫進入骨一個傻子,可惜啊不還坡谷題。何妨紛紛擾擾俗眼懷疑,秀野前後花成帷,按圖求的你自己知道。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考