点绛唇·梅 點絳脣·梅
流水泠泠，断桥横路梅枝亚。
雪花飞下，浑似江南画。
白璧青钱，欲买春无价。
归来也，风吹平野，一点香随马。
流水泠泠，斷橋橫路梅枝亞。
雪花飛下，渾似江南畫。
白璧青錢，欲買春無價。
歸來也，風吹平野，一點香隨馬。
分享
译文
流水发出泠泠的声响，梅树的枝桠横在断桥旁的路上。梅花好似雪花飘飞而下，宛如一幅清新淡雅的江南风景画。 想用白璧和青钱将春色买下，可是梅花无价。归来的时候，春风吹过平川旷野，马蹄过后，飘来一股幽香。流水發出泠泠的聲響，梅樹的枝椏橫在斷橋旁的路上。梅花好似雪花飄飛而下，宛如一幅清新淡雅的江南風景畫。 想用白璧和青錢將春色買下，可是梅花無價。歸來的時候，春風吹過平川曠野，馬蹄過後，飄來一股幽香。
注释
点绛（jiàng）唇：词牌名，取南朝梁江淹诗“明珠点绛唇”而命名。又名“南浦月”、“点樱桃”等，双调四十一字，仄韵。 泠（líng）泠：形容声音清越。 断桥：在杭州西湖白堤上。原名“宝祐桥”，又称“段家桥”，唐时称为“断桥”。 亚：通“压”，下垂的样子。 浑似：简直好像。 璧（bì）：古玉器名。平圆形，正中有 孔。也泛指美玉。 青钱：即铜钱．古代货币。點絳（jiàng）脣：詞牌名，取南朝梁江淹詩“明珠點絳脣”而命名。又名“南浦月”、“點櫻桃”等，雙調四十一字，仄韻。 泠（líng）泠：形容聲音清越。 斷橋：在杭州西湖白堤上。原名“寶祐橋”，又稱“段家橋”，唐時稱爲“斷橋”。 亞：通“壓”，下垂的樣子。 渾似：簡直好像。 璧（bì）：古玉器名。平圓形，正中有 孔。也泛指美玉。 青錢：即銅錢．古代貨幣。
赏析
作者：佚名 上片写梅写景。开头“流水泠泠，断桥横路梅枝桠。”泠泠，形容声音清越。流水发出泠泠的声响，梅树的枝杈横在桥旁的路上。梅花开得象雪花飞白，很象是一幅描绘江南景色的风景画。这就是：“雪花飞下，浑似江南画。”短短四句，勾勒出一幅清新淡雅的咏梅图。其中渗透春意。虽然“春”字出得很晚，但第一句“流水泠泠”，如鸣佩环的描写，已全无冰泉冷涩之感，从而逗漏出春的消息。由闻水声过渡到看梅花，是渐入佳境的写法。“断桥横路梅枝亚”，断桥名段家桥，在孤山路上，而孤山梅花极盛。梅枝横伸路上，相倚相交。 这里的“横”、“亚”二字，俱重空间显现，已具画意。而梅之异于百花，在其傲干奇枝，迎霜斗雪之姿，故 卢梅坡 诗云“有梅无雪不精神”（《雪梅》）。可见三句“雪花飞下”绝非凑句，二十用来烘托梅花神韵的笔墨。“飞下”二字写出江南雪的特点，是静谧无声的雪花。它成灯词中盛开的梅花生动的背景。至此，读者已产生“人在画图中”之感，“浑似江南画”一句恰如其分地道出这种感受。 “日暮诗成天又雪，与梅并作十分春”。下片抒情，进一步描绘梅花的高洁。“白璧青钱，欲买春无价。”美玉（白璧）、金钱，想着买春色（主要指梅花），可是春无价，就是有白玉和金钱也买不到，形容春色的高贵。末句：“归来也，风吹平野，一点香随马。”游春回来，春风吹过平原野外，一缕梅花的香味随着马飘散──跟着骑马的人。 综观这首词，给读者描绘了一幅春游咏梅图：骑着骏马踏春游，平川旷野，小桥流水，梅花飞雪，景色象一幅图画。美丽的春色，高洁的梅花，玉璧金钱是买不到的。尽情地享受吧，回家的时候，只能带一点清香！宋代皇家画院考试画士时，曾经出过一个题目，叫作“踏花归去马蹄香”，这个题目的命意，就是这首词所描绘的意境！下片写出了作者感悟到的春意和赏梅回来其乐也融融的心情。处在隆冬的人，会特别觉得春日可爱，那真是有钱难买的。“白璧”乃贵重玉器，“青钱”乃通用货币。不管是专钱，或是价值连城的白璧，都是有价的。而春天却是“无价”的。 这首词，是作者十八岁时所作，当时大名士 朱敦儒 ，看到后十分赞赏，慨叹不已，就随手抄写在自己的扇子上，于是，人们就传说为朱敦儒所作。后经《耆旧续闻》考订，才恢复了原作者的姓名。 “白璧青钱”二句，隐有深意，读者须细细体会。那就是“春无价”又意味着“清风明月不用一钱买”（ 李白 ），欲买不来，来的不是买的。下句“归来也”，三字大有意味。如果用“归去也”三字，那就只能理解为赏梅者兴尽而返。但“归来也”，既可作词人游过归来讲，连上句也可作“春”已归来讲，这一点很关紧要。能体会到这一层，则末二句“风吹平野，一点香随马”，便全是“春风得意马啼疾”之感了。 “一点香随马”，造句清新俊逸，它既使人联想到“更无一点尘随马”和“踏花归去马蹄香”。然而“马蹄香”只能是春深之境，而“一点香随马”确是早春之意。那暗香紧随的情况，非梅莫属。人的心情如何，这里已不言自明。作者：佚名 上片寫梅寫景。開頭“流水泠泠，斷橋橫路梅枝椏。”泠泠，形容聲音清越。流水發出泠泠的聲響，梅樹的枝杈橫在橋旁的路上。梅花開得象雪花飛白，很象是一幅描繪江南景色的風景畫。這就是：“雪花飛下，渾似江南畫。”短短四句，勾勒出一幅清新淡雅的詠梅圖。其中滲透春意。雖然“春”字出得很晚，但第一句“流水泠泠”，如鳴佩環的描寫，已全無冰泉冷澀之感，從而逗漏出春的消息。由聞水聲過渡到看梅花，是漸入佳境的寫法。“斷橋橫路梅枝亞”，斷橋名段家橋，在孤山路上，而孤山梅花極盛。梅枝橫伸路上，相倚相交。 這裏的“橫”、“亞”二字，俱重空間顯現，已具畫意。而梅之異於百花，在其傲幹奇枝，迎霜鬥雪之姿，故 盧梅坡 詩云“有梅無雪不精神”（《雪梅》）。可見三句“雪花飛下”絕非湊句，二十用來烘托梅花神韻的筆墨。“飛下”二字寫出江南雪的特點，是靜謐無聲的雪花。它成燈詞中盛開的梅花生動的背景。至此，讀者已產生“人在畫圖中”之感，“渾似江南畫”一句恰如其分地道出這種感受。 “日暮詩成天又雪，與梅並作十分春”。下片抒情，進一步描繪梅花的高潔。“白璧青錢，欲買春無價。”美玉（白璧）、金錢，想着買春色（主要指梅花），可是春無價，就是有白玉和金錢也買不到，形容春色的高貴。末句：“歸來也，風吹平野，一點香隨馬。”遊春回來，春風吹過平原野外，一縷梅花的香味隨着馬飄散──跟着騎馬的人。 綜觀這首詞，給讀者描繪了一幅春遊詠梅圖：騎着駿馬踏春遊，平川曠野，小橋流水，梅花飛雪，景色象一幅圖畫。美麗的春色，高潔的梅花，玉璧金錢是買不到的。盡情地享受吧，回家的時候，只能帶一點清香！宋代皇家畫院考試畫士時，曾經出過一個題目，叫作“踏花歸去馬蹄香”，這個題目的命意，就是這首詞所描繪的意境！下片寫出了作者感悟到的春意和賞梅回來其樂也融融的心情。處在隆冬的人，會特別覺得春日可愛，那真是有錢難買的。“白璧”乃貴重玉器，“青錢”乃通用貨幣。不管是專錢，或是價值連城的白璧，都是有價的。而春天卻是“無價”的。 這首詞，是作者十八歲時所作，當時大名士 朱敦儒 ，看到後十分讚賞，慨嘆不已，就隨手抄寫在自己的扇子上，於是，人們就傳說爲朱敦儒所作。後經《耆舊續聞》考訂，才恢復了原作者的姓名。 “白璧青錢”二句，隱有深意，讀者須細細體會。那就是“春無價”又意味着“清風明月不用一錢買”（ 李白 ），欲買不來，來的不是買的。下句“歸來也”，三字大有意味。如果用“歸去也”三字，那就只能理解爲賞梅者興盡而返。但“歸來也”，既可作詞人遊過歸來講，連上句也可作“春”已歸來講，這一點很關緊要。能體會到這一層，則末二句“風吹平野，一點香隨馬”，便全是“春風得意馬啼疾”之感了。 “一點香隨馬”，造句清新俊逸，它既使人聯想到“更無一點塵隨馬”和“踏花歸去馬蹄香”。然而“馬蹄香”只能是春深之境，而“一點香隨馬”確是早春之意。那暗香緊隨的情況，非梅莫屬。人的心情如何，這裏已不言自明。