重阳不见菊次诸公韵 其四 重陽不見菊次諸公韻 其四

zhòng yáng bù jiàn jú cì zhū gōng yùn qí sì

朱翌 朱翌

zhū yì · sòng

标签: 诗词詩詞

huángwèizhèngfēnfēnzào

dàihányuángěngjièzònglǎodiāoshū

qiūjìnghuārǎnshíqiānshuǐzǒu

wéiliúnéngkuìyīng

菊以黄为正,纷纷祇皂舆。

待寒缘耿介,纵老不凋疏。

秋净花如染,时迁水走渠。

惟留五字句,能不愧应徐。

菊以黃爲正,紛紛祇皁輿。

待寒緣耿介,縱老不凋疏。

秋淨花如染,時遷水走渠。

惟留五字句,能不愧應徐。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

菊花以黄色为正色,纷纷落尽只留下皂色的车。等待寒冷的天气因为坚贞,即使老去也不凋零。秋天清澈,花朵如同染色,时光流逝,水流走尽渠道。只有留下五个字的诗句,才能不辜负应对徐公。菊花以黃色爲正色,紛紛落盡只留下皁色的車。等待寒冷的天氣因爲堅貞,即使老去也不凋零。秋天清澈,花朵如同染色,時光流逝,水流走盡渠道。只有留下五個字的詩句,才能不辜負應對徐公。

注释

皂舆:古代一种装饰华丽的车。耿介:坚贞,不阿附权贵。凋疏:凋零,稀疏。染:染色,比喻花朵的颜色鲜艳。走渠:水流走尽渠道,比喻时光流逝。应徐:回应徐公的韵律。皁輿:古代一種裝飾華麗的車。耿介:堅貞,不阿附權貴。凋疏:凋零,稀疏。染:染色,比喻花朵的顏色鮮豔。走渠:水流走盡渠道,比喻時光流逝。應徐:回應徐公的韻律。

赏析

此诗通过对菊花的赞美,表达了诗人对坚贞不渝品格的崇敬之情。诗中运用了对比、比喻等修辞手法,将菊花与皂舆、水渠进行对比,突出了菊花的高洁和坚贞。最后五字句的运用,既是对徐公的回应,也表达了诗人自己的自信和自豪。此詩通過對菊花的讚美,表達了詩人對堅貞不渝品格的崇敬之情。詩中運用了對比、比喻等修辭手法,將菊花與皁輿、水渠進行對比,突出了菊花的高潔和堅貞。最後五字句的運用,既是對徐公的回應,也表達了詩人自己的自信和自豪。

← 返回诗文列表