次韵择之章岩 次韻擇之章巖

cì yùn zé zhī zhāng yán

朱熹 朱熹

zhū xī · sòng

标签: 诗词詩詞

juànzhǎngdàotóubiānyán

láiyīngliùáodàishìdīngchán

quánmàiliúqīngrùnlínshāoyōngchán

lǎochánshēnziqiězhēngshān

驱马倦长道,投鞭憩此岩。

来应六鳌戴,迹是五丁劖。

泉脉流青润,林稍拥碧巉。

老禅深闭户,客子且征衫。

驅馬倦長道,投鞭憩此巖。

來應六鰲戴,跡是五丁劖。

泉脈流青潤,林稍擁碧巉。

老禪深閉戶,客子且征衫。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

驱马在漫长的道路上感到疲倦,放下马鞭在这岩石上休息。来到这里仿佛看到六鳌背负着山峦,留下的痕迹像是五丁开山所刻。泉水流淌,青润如玉,林梢上簇拥着碧绿的山岩。老禅者深闭门户,我这个过客只能穿上征衣继续前行。驅馬在漫長的道路上感到疲倦,放下馬鞭在這岩石上休息。來到這裏彷彿看到六鰲揹負着山巒,留下的痕跡像是五丁開山所刻。泉水流淌,青潤如玉,林梢上簇擁着碧綠的山岩。老禪者深閉門戶,我這個過客只能穿上征衣繼續前行。

注释

六鳌:古代神话中的神兽,背负着山峦。五丁:古代神话中的大力士,此处指开山之人。泉脉:泉水的脉络。青润:青翠润泽。林稍:林梢。碧巉:碧绿的山岩。老禅:老禅者,指修行高深的僧人。客子:过客。征衫:征途中的衣服。六鰲:古代神話中的神獸,揹負着山巒。五丁:古代神話中的大力士,此處指開山之人。泉脈:泉水的脈絡。青潤:青翠潤澤。林稍:林梢。碧巉:碧綠的山岩。老禪:老禪者,指修行高深的僧人。客子:過客。征衫:征途中的衣服。

赏析

这首诗通过描绘旅途中的景色和禅者的生活,表达了诗人对自然美景的赞美和对禅者生活的向往。诗中运用了丰富的意象和神话传说,使诗歌更具意境和深度。這首詩通過描繪旅途中的景色和禪者的生活,表達了詩人對自然美景的讚美和對禪者生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和神話傳說,使詩歌更具意境和深度。

← 返回诗文列表