闷书 悶書
泪粉匀开满镜愁，麝煤拂断远山秋。
一痕心寄银屏上，不见人来竹叶舟。
淚粉勻開滿鏡愁，麝煤拂斷遠山秋。
一痕心寄銀屏上，不見人來竹葉舟。
分享
译文
泪水在镜中匀开，愁容满面；香煤拂散，远山如秋。一缕情思寄托在银屏上，却不见人来，只有那载着竹叶的小舟。淚水在鏡中勻開，愁容滿面；香煤拂散，遠山如秋。一縷情思寄託在銀屏上，卻不見人來，只有那載着竹葉的小舟。
注释
1. 泪粉：指泪水沾湿了粉饰的脸庞。匀开：均匀地散开。2. 麝煤：一种香炉中用的燃料。拂断：燃尽。3. 银屏：古代的一种屏风，上面常镶嵌银丝。4. 竹叶舟：一种小型的竹筏。1. 淚粉：指淚水沾溼了粉飾的臉龐。勻開：均勻地散開。2. 麝煤：一種香爐中用的燃料。拂斷：燃盡。3. 銀屏：古代的一種屏風，上面常鑲嵌銀絲。4. 竹葉舟：一種小型的竹筏。
赏析
此诗描绘了女子因相思而愁绪万千的情景。通过细腻的描绘，表达了女子孤独寂寞的心情和对心上人的深切思念。‘泪粉匀开满镜愁’一句，生动形象地展现了女子泪水涟涟的忧愁之态，‘一痕心寄银屏上’则将女子内心的情感寄托于银屏，表达了她对心上人的无限思念。整首诗情感细腻，意境深远，令人回味无穷。此詩描繪了女子因相思而愁緒萬千的情景。通過細膩的描繪，表達了女子孤獨寂寞的心情和對心上人的深切思念。‘淚粉勻開滿鏡愁’一句，生動形象地展現了女子淚水漣漣的憂愁之態，‘一痕心寄銀屏上’則將女子內心的情感寄託於銀屏，表達了她對心上人的無限思念。整首詩情感細膩，意境深遠，令人回味無窮。