梅花二首其一梅花二首其一

méi huā èr shǒu qí yī

zhū shū zhēn · sòng

园yuán林lín萧xiāo索suǒ未wèi迎yíng春chūn，独dú尔ěr花huā开kāi处chù处chù新xīn。

只zhǐ有yǒu官guān娃wá无wú一yī事shì，每měi将jiāng施shī额é斗dòu妆zhuāng匀yún。

园林萧索未迎春，独尔花开处处新。

只有官娃无一事，每将施额斗妆匀。

園林蕭索未迎春，獨爾花開處處新。

只有官娃無一事，每將施額鬥妝勻。

译文

园林里萧索凄凉，没有迎接春天的迹象，只有你独自盛开，处处都焕然一新。只有那些官家子弟无所事事，总是用华丽的头饰打扮自己。園林裏蕭索淒涼，沒有迎接春天的跡象，只有你獨自盛開，處處都煥然一新。只有那些官家子弟無所事事，總是用華麗的頭飾打扮自己。

萧索：荒凉冷落。施额：一种装饰头发的饰品。斗妆：指用斗篷装饰打扮。这里借指华丽的装饰。蕭索：荒涼冷落。施額：一種裝飾頭髮的飾品。鬥妝：指用斗篷裝飾打扮。這裏借指華麗的裝飾。

这首诗以梅花为意象，通过对园林景象的描绘，表达了对梅花孤高、坚韧品质的赞美。同时，诗人对官家子弟的讽刺也跃然纸上，寓意深刻。這首詩以梅花爲意象，通過對園林景象的描繪，表達了對梅花孤高、堅韌品質的讚美。同時，詩人對官家子弟的諷刺也躍然紙上，寓意深刻。