立春日妆成宜春花 立春日妝成宜春花

lì chūn rì zhuāng chéng yí chūn huā

朱淑真 朱淑真

zhū shū zhēn · sòng

标签: 诗词詩詞

qīngfānshèngjīnwénliǔméihuāzhúzhǐxīn

quèxiàoshàngwèiértàibǎodāojiǎncǎiqiángwèichūn

青幡碧胜缕金文,柳色梅花逐指新。

却笑尚为儿女态,宝刀剪彩强为春。

青幡碧勝縷金文,柳色梅花逐指新。

卻笑尚爲兒女態,寶刀剪綵強爲春。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

绿色的旗帜胜过金线编织的纹饰,柳色与梅花随着手指的变化而新生。笑那些仍保持少女姿态的人,用宝刀剪彩勉强迎接春天。綠色的旗幟勝過金線編織的紋飾,柳色與梅花隨着手指的變化而新生。笑那些仍保持少女姿態的人,用寶刀剪綵勉強迎接春天。

注释

青幡:绿色的旗帜。碧胜缕金文:绿色的旗帜比金线编织的纹饰还要美丽。柳色梅花:指春天的景象。逐指新:随着手指的变化而新生。儿女态:少女的姿态。宝刀剪彩:用宝刀剪彩,意为迎接春天。青幡:綠色的旗幟。碧勝縷金文:綠色的旗幟比金線編織的紋飾還要美麗。柳色梅花:指春天的景象。逐指新:隨着手指的變化而新生。兒女態:少女的姿態。寶刀剪綵:用寶刀剪綵,意爲迎接春天。

赏析

这首诗以立春为背景,描绘了春天的景象。诗人通过对比青幡与缕金文、柳色与梅花,表现了春天的生机与美丽。同时,诗人也表达了对青春易逝的感慨,以及对春天到来的喜悦。這首詩以立春爲背景,描繪了春天的景象。詩人通過對比青幡與縷金文、柳色與梅花,表現了春天的生機與美麗。同時,詩人也表達了對青春易逝的感慨,以及對春天到來的喜悅。

← 返回诗文列表