掬水月在手 掬水月在手
无事江头弄碧波，分明掌上见嫦娥。
不知李谪仙人在，曾向江头捉得么。
無事江頭弄碧波，分明掌上見嫦娥。
不知李謫仙人在，曾向江頭捉得麼。
分享
译文
无事时我在江边玩弄着碧波，分明在掌中见到了嫦娥的身影。不知道那位李白仙人是否来过这里，曾经在这江边捕捉过吗。無事時我在江邊玩弄着碧波，分明在掌中見到了嫦娥的身影。不知道那位李白仙人是否來過這裏，曾經在這江邊捕捉過嗎。
注释
1. 掬水：用手捧水。2. 明分：分明。3. 嫦娥：传说中的月宫仙女，这里比喻水中的月亮。4. 李谪仙：指唐代诗人李白，因其才华横溢，被后人尊称为‘谪仙人’。1. 掬水：用手捧水。2. 明分：分明。3. 嫦娥：傳說中的月宮仙女，這裏比喻水中的月亮。4. 李謫仙：指唐代詩人李白，因其才華橫溢，被後人尊稱爲‘謫仙人’。
赏析
这首诗以江水为背景，通过‘掬水’这一动作，巧妙地将月亮引入诗中，形成了一种空灵、优美的意境。诗人将月亮比作嫦娥，增加了诗歌的浪漫色彩。同时，诗人以疑问的语气结尾，引发读者对李白的遐想，使得整首诗更具意境和深度。這首詩以江水爲背景，通過‘掬水’這一動作，巧妙地將月亮引入詩中，形成了一種空靈、優美的意境。詩人將月亮比作嫦娥，增加了詩歌的浪漫色彩。同時，詩人以疑問的語氣結尾，引發讀者對李白的遐想，使得整首詩更具意境和深度。