八声甘州 夕阳 八聲甘州 夕陽

界jiè青qīng天tiān、高gāo柳liǔ恋liàn斜xié红hóng，哀āi蝉chán乱luàn残cán阳yáng。

只zhǐ塔tǎ顶dǐng疏shū钟zhōng，旗qí亭tíng画huà角jiǎo，替tì写xiě微wēi茫máng。

莫mò问wèn吴wú宫gōng晋jìn苑yuàn，林lín树shù暮mù苍cāng苍cāng。

无wú限xiàn寒hán烟yān色sè，立lì马mǎ相xiāng望wàng。

江jiāng上shàng晚wǎn晴qíng如rú绣xiù，又yòu村cūn鸦yā闪shǎn只zhǐ，水shuǐ鸟niǎo飞fēi双shuāng。

爱ài疏shū林lín叶yè尽jǐn，秋qiū意yì画huà昏hūn黄huáng。

想xiǎng阑lán干gàn、情qíng人rén悄qiāo移yí，正zhèng移yí时shí、抹mǒ到dào茜qiàn罗luó裳shang。

歌gē声shēng歇xiē，盼pàn归guī帆fān影yǐng，楼lóu上shàng凝níng妆zhuāng。