朝中措 其三 朝中措 其三
雨馀庭院冷萧萧。
帘幕度微飙。
鸟语唤回残梦，春寒勒住花梢。
无憀睡起，新愁黯黯，归路迢迢。
又是夕阳时候，一炉沈水烟销。
雨餘庭院冷蕭蕭。
簾幕度微飆。
鳥語喚回殘夢，春寒勒住花梢。
無憀睡起，新愁黯黯，歸路迢迢。
又是夕陽時候，一爐瀋水煙銷。
分享
译文
雨后庭院冷清萧瑟，帘幕被微风吹动。鸟鸣唤回残余的梦境，春寒阻止了花儿的绽放。醒来后心情忧郁，归家的路途遥远。又是夕阳时分，一炉沉香袅袅烟雾消散。雨後庭院冷清蕭瑟，簾幕被微風吹動。鳥鳴喚回殘餘的夢境，春寒阻止了花兒的綻放。醒來後心情憂鬱，歸家的路途遙遠。又是夕陽時分，一爐沉香嫋嫋煙霧消散。
注释
雨馀：雨后。冷萧萧：冷清萧瑟。微飙：微风。残梦：残余的梦境。春寒：春天的寒冷。花梢：花儿的顶端。无憀：无聊。新愁：新添的忧愁。归路：回家的路。迢迢：遥远的样子。沈水：沉香。沈水烟销：沉香烟雾消散。雨餘：雨後。冷蕭蕭：冷清蕭瑟。微飆：微風。殘夢：殘餘的夢境。春寒：春天的寒冷。花梢：花兒的頂端。無憀：無聊。新愁：新添的憂愁。歸路：回家的路。迢迢：遙遠的樣子。瀋水：沉香。瀋水煙銷：沉香菸霧消散。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了雨后庭院的清冷和诗人内心的孤寂。通过春寒勒住花梢的景象，传达了时光易逝、美好难留的感慨。结尾处，夕阳下沈水烟消，营造出一种淡淡的忧伤和无奈，使读者产生共鸣。此詩以細膩的筆觸描繪了雨後庭院的清冷和詩人內心的孤寂。通過春寒勒住花梢的景象，傳達了時光易逝、美好難留的感慨。結尾處，夕陽下瀋水煙消，營造出一種淡淡的憂傷和無奈，使讀者產生共鳴。