八月二十一日大热夜半微凉 八月二十一日大熱夜半微涼
八月大地千里赤,蓐收权轻苦无力。
未许寒蝉饱风露,聊为秋蚊增羽翼。
蒲葵呼扇腕欲摇,𫄨绤捐衣汗犹滴。
谁遣秋风半夜来,先向高梧寄消息。
八月大地千里赤,蓐收權輕苦無力。
未許寒蟬飽風露,聊爲秋蚊增羽翼。
蒲葵呼扇腕欲搖,絺綌捐衣汗猶滴。
誰遣秋風半夜來,先向高梧寄消息。
分享
译文
八月的大地千里赤红,秋天收成的重任变得轻了,似乎没有力气。不允许寒蝉饱食风露,却为秋蚊增添了翅膀。蒲葵叶子像扇子一样摇动,粗布衣服被丢弃,汗水还不断滴落。是谁让秋风在半夜来临,先在高梧上传递消息。八月的大地千里赤紅,秋天收成的重任變得輕了,似乎沒有力氣。不允許寒蟬飽食風露,卻爲秋蚊增添了翅膀。蒲葵葉子像扇子一樣搖動,粗布衣服被丟棄,汗水還不斷滴落。是誰讓秋風在半夜來臨,先在高梧上傳遞消息。
注释
蓐收:指秋天收获的季节。寒蝉:指秋天的蝉。蒲葵:一种植物,叶子可以用来扇风。𫄨绤:粗布衣服。蓐收:指秋天收穫的季節。寒蟬:指秋天的蟬。蒲葵:一種植物,葉子可以用來扇風。絺綌:粗布衣服。
赏析
这首诗以夏夜之热为背景,通过对比和象征手法,表达了诗人对季节变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象,如‘千里赤’、‘寒蝉’、‘蒲葵’等,生动地描绘了夏夜的炎热和秋天的临近。最后一句‘先向高梧寄消息’更是巧妙地暗示了季节的转换,令人回味无穷。這首詩以夏夜之熱爲背景,通過對比和象徵手法,表達了詩人對季節變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象,如‘千里赤’、‘寒蟬’、‘蒲葵’等,生動地描繪了夏夜的炎熱和秋天的臨近。最後一句‘先向高梧寄消息’更是巧妙地暗示了季節的轉換,令人回味無窮。