霜叶飞 伯兄之戚已更岁矣，笏侄自粤归汴，由汴来蜀，泫然赋此 霜葉飛 伯兄之戚已更歲矣，笏侄自粵歸汴，由汴來蜀，泫然賦此

素sù冠guān衔xián涕tì，重zhòng相xiāng见jiàn，伤shāng心xīn尘chén面miàn憔qiáo悴cuì。

去qù年nián轻qīng趁chèn片piàn帆fān风fēng，送sòng箭jiàn波bō长zhǎng逝shì。

甚shèn浃jiā月yuè、珠zhū江jiāng戾lì止zhǐ。

无wú端duān啼tí湿shī春chūn鹃juān泪lèi。

但dàn爱ài日rì庭tíng前qián，且qiě幸xìng得dé、孤gū雏chú侍shì侧cè，馨xīn膳shàn聊liáo慰wèi。

追zhuī念niàn妙miào墨mò渊yuān云yún，香xiāng名míng早zǎo饮yǐn，共gòng说shuō平píng步bù千qiān里lǐ。

盛shèng筵yán烧shāo尾wěi只zhǐ须xū臾yú，奈nài镜jìng蓉róng空kōng萎wēi。

叹tàn寂jì寂jì乡xiāng园yuán梦mèng里lǐ，郊jiāo祁qí忍rěn更gèng论lùn前qián事shì。

听tīng雁yàn声shēng、哀āi弦xián外wài，只zhǐ影yǐng天tiān涯yá，断duàn魂hún谁shuí倚yǐ。