玲珑四犯 虎丘春泛图，为张初白题 玲瓏四犯 虎丘春泛圖，爲張初白題

烟yān柳liǔ回huí塘táng，飏yáng画huà桨jiǎng声shēng中zhōng，签qiān翠cuì低dī展zhǎn。

客kè与yǔ香xiāng迷mí，一yī舸gě镜jìng澜lán徐xú转zhuǎn。

莺yīng语yǔ燕yàn语yǔ难nán分fēn，但dàn醉zuì倚yǐ、好hǎo花huā人rén面miàn。

数shù旧jiù游yóu彭péng蠡lí舟zhōu系xì，忘wàng了le小xiǎo姑gū偷tōu眼yǎn。

四sì愁chóu平píng子zi吴wú歈yú遣qiǎn。

漫màn沈shěn吟yín、玉yù楼lóu歌gē按àn。

越yuè娥é佩pèi响xiǎng从cóng归guī去qù，春chūn共gòng横héng波bō远yuǎn。

空kōng付fù媚mèi粉fěn暗àn尘chén，荡dàng冶yě叶yè、倡chàng条tiáo零líng乱luàn。

问wèn半bàn眉méi山shān色sè，船chuán唇chún篷péng背bèi，黛dài痕hén谁shuí见jiàn。